柳梢青（赠张丞）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
小院轻寒，酒浓香软，深沈帘幕。我辈相逢，欢然一笑，春在杯酌。 家山辜负猿鹤。轩冕意、秋云似薄。我自西风，扁舟归去，看君寥廓。
译文
小院里略带寒意，酒味醇浓香气柔和，帘幕深垂。我们这些人相遇，高兴地一笑，春意就在酒杯中。辜负了家乡山中的猿鹤，对官位的兴趣像秋云一样淡薄。我独自迎着西风，乘小船归去，看你在广阔天地中。
注释
【小院轻寒】：小院中略带寒意。 【酒浓香软】：酒味醇浓，香气柔和。 【深沈帘幕】：帘幕深垂，形容室内幽静。 【我辈相逢】：我们这些人相遇。 【欢然一笑】：高兴地一笑。 【春在杯酌】：春意就在酒杯中。 【家山辜负猿鹤】：辜负了家乡山中的猿鹤，指未能归隐。典出《北山移文》，猿鹤指隐逸之友。 【轩冕意、秋云似薄】：对官位的兴趣像秋云一样淡薄。轩冕，指官位爵禄。 【我自西风】：我独自迎着西风。 【扁舟归去】：乘小船归去。 【看君寥廓】：看你（张丞）在广阔天地中。
赏析
此词为赠别之作，上片写相聚之乐，下片抒归隐之志。以“小院轻寒”营造清冷氛围，反衬“欢然一笑”的温暖。下片用“猿鹤”典故表达归隐之思，“轩冕意、秋云似薄”以比喻表明对官场的淡泊。末句“看君寥廓”既是对友人的祝福，也暗含自己归隐后的超脱。全词语言简练，情感真挚，体现了宋代文人仕隐矛盾的心态。
侯置的其他作品
《柳梢青（赠张丞）》- 侯置 - 诗词大全
《柳梢青（赠张丞）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析