还珠洞
宋代 · 曾宏正
作者 古诗词
偻指重来二十春，系船犹记旧篙痕。飞鸿踏雪空留迹，随水浮萍那有根。摸索交游半为鬼，寻思往事黯消魂。天涯老泪空横睫，只欲归欤事灌园。
译文
屈指一算，再次来到此地已相隔二十年，系船时还记得旧日竹篙留下的痕迹。飞鸿踏雪，空自留下痕迹，如同随水漂流的浮萍，哪会有根呢？摸索回忆旧日交游，一半已成鬼魂，寻思往事，黯然销魂。天涯漂泊，老泪空自横流在睫毛边，只想回去啊，从事灌园耕种。
注释
【偻指】：屈指计数。偻，弯曲。 【重来二十春】：再次来到此地已相隔二十年。 【系船犹记旧篙痕】：系船时还记得旧日竹篙留下的痕迹。 【飞鸿踏雪】：化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”，比喻往事遗留的痕迹。 【随水浮萍】：比喻漂泊无定。 【那有根】：哪有根，即无根。 【摸索交游半为鬼】：摸索回忆旧日交游，一半已去世。 【黯消魂】：黯然销魂，形容极度悲伤。 【天涯老泪空横睫】：天涯漂泊，老泪纵横，空自流淌在睫毛边。 【归欤】：回去吧。语出《论语·公冶长》“归与！归与！” 【事灌园】：从事灌溉田园，指归隐耕种。
赏析
此诗为曾宏正重游还珠洞时所作，抒发了对时光流逝、故人凋零的深沉感慨。首联以“偻指”“系船”等细节，点明时隔二十年重游，旧痕犹在，物是人非。颔联化用苏轼“飞鸿踏雪”之典，并借“浮萍无根”之喻，形象地表达人生无常、漂泊无依的怅惘。颈联“半为鬼”直写交游零落，触目惊心，“黯消魂”直抒胸臆，情感浓烈。尾联以“老泪”“归欤”收束，将天涯漂泊的悲凉与归隐田园的渴望交织，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，善用比喻与典故，意境苍凉沉郁。
宋代
作者简介 · 曾宏正
曾宏正，宋朝临江军新淦（今江西新干）人，宋朝词人。曾三聘之子。历官大理寺丞，湖南提刑。理宗淳祐三年（1243年），为广南西路转运使。卒年不详。其作品被收录到《全宋词》之中。
查看曾宏正的全部作品 → 曾宏正的其他作品
《还珠洞》- 曾宏正 - 诗词大全
《还珠洞》是宋代诗人曾宏正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析