留题浯溪
宋代 · 曾宏正
作者 古诗词
开元初政尽精明，岁晚色□□牝晨。胡雏养虎自遗患，马嵬□袜生战尘。幸哉有子系民志，宗祏将倾犹未坠。当时监国若□避，大物必归安与史。较轻量重法受恶，父子至情休责备。南内凄凉叶落时，尚胜公侯草间市。镂刻摹写皆瑰词，□□以颂而以规。我来解嘲千载后，□起九京共评之。
译文
唐玄宗开元初期政治清明，晚年却因杨贵妃乱政而衰败。安禄山这个胡人小儿，养虎遗患，最终酿成叛乱。马嵬坡下，贵妃遗袜沾染了战尘。幸好有儿子（肃宗）维系民心，社稷将倾而未倒。当时如果太子（肃宗）回避监国，国家大权必然落入安禄山、史思明之手。比较轻重，依法承受恶名，父子之间的至情不必责备。玄宗晚年被软禁在南内，凄凉如落叶飘零，但尚且胜过公侯在草野市井中丧生。浯溪碑林中的诗文刻石都是瑰丽的词章，既用来歌颂也用来规劝。我千年之后来到这里为历史解嘲，想要唤起九原之下的古人一同评说。
注释
【开元初政尽精明】指唐玄宗开元年间初期政治清明，励精图治。【岁晚色□□牝晨】“岁晚”指玄宗晚年；“牝晨”即牝鸡司晨，喻女性干政，此处指杨贵妃得宠乱政。原诗缺二字，疑为“衰”或“昏”。【胡雏养虎自遗患】“胡雏”指安禄山，因其胡人出身且年少得宠；“养虎自遗患”喻纵容安禄山终致叛乱。【马嵬□袜生战尘】马嵬坡为杨贵妃缢死处；“袜”指遗袜，传说杨贵妃死后遗袜被拾得；缺字疑为“遗”或“锦”。【宗祏】宗庙中的神主，代指社稷。【监国】太子代理国政，此处指唐肃宗灵武即位。【大物必归安与史】“大物”指国家政权；“安与史”指安禄山、史思明。【较轻量重法受恶】比较轻重，依法承受恶名，指唐玄宗与肃宗父子间的权责。【南内】指兴庆宫，玄宗晚年被软禁处。【镂刻摹写皆瑰词】指浯溪碑林中的诗文刻石。【□起九京共评之】“九京”即九原，指地下；缺字疑为“欲”或“思”。
赏析
此诗为曾宏正游浯溪时所作，借评唐玄宗、肃宗父子关系，抒发历史感慨。主题上，诗人对玄宗晚年失政、安史之乱及马嵬之变进行反思，认为肃宗灵武即位虽在伦理上有“监国”之嫌，但为保社稷不得已而为之，父子至情不应苛责。艺术手法上，全诗夹叙夹议，用典贴切（如“牝晨”“养虎”），对比鲜明（开元与岁晚、南内与草间），语言凝练而意蕴深沉。情感表达上，诗人以“解嘲”自居，实则寄寓对历史兴亡的无奈与通达，末句“起九京共评之”更显苍茫。据推测，曾宏正生活于宋末，此诗或借古讽今，暗含对南宋朝廷内部矛盾的忧虑。
宋代
作者简介 · 曾宏正
曾宏正，宋朝临江军新淦（今江西新干）人，宋朝词人。曾三聘之子。历官大理寺丞，湖南提刑。理宗淳祐三年（1243年），为广南西路转运使。卒年不详。其作品被收录到《全宋词》之中。
查看曾宏正的全部作品 → 曾宏正的其他作品
《留题浯溪》- 曾宏正 - 诗词大全
《留题浯溪》是宋代诗人曾宏正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析