题南溪山
宋代 · 曾宏正
作者 古诗词
老仙乘白龙，飞入白云乡。岩前刻舟痕，游子常彷徨。清商韵风松，疑有笙鹤翔。我欲往从之，居然尘鞅缰。酒阑下山去，回首空慨慷。
译文
老仙人乘着白龙，飞入了白云缭绕的仙乡。岩石前留下了刻舟的痕迹，游子在此常常彷徨。清越的商音在风松间回响，仿佛有笙声与仙鹤飞翔。我想要追随仙人而去，却终究被世俗的缰绳束缚。酒宴将尽时下山离去，回首往事空自感慨激昂。
注释
【老仙】：指传说中的仙人，或暗指南溪山相关的道教传说。【白云乡】：典出《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”，后指仙人所居之处。【刻舟痕】：用“刻舟求剑”典故，此处指岩上痕迹，象征时光流逝或追寻仙迹的徒劳。【游子】：离家远游之人，亦指求仙访道者。【清商】：古代五音之一，此处指秋风之声。【笙鹤】：典出《列仙传》王子乔乘鹤吹笙，喻指仙乐。【尘鞅】：鞅，套在马颈上的皮带，尘鞅指世俗事务的束缚。【酒阑】：酒席将散。
赏析
此诗为曾宏正游南溪山所作，借寻仙之题抒发对超脱尘世的向往与现实的无奈。首联以“老仙乘白龙”起笔，营造缥缈仙境；颔联“刻舟痕”用典，暗示求仙之迹已逝，徒留游子彷徨；颈联以风松之音联想仙乐，虚实相生；尾联“酒阑下山”与“回首空慨慷”，直抒胸臆，道出理想与现实的矛盾。全诗意象清奇，情感跌宕，体现了宋代文人于山水间寻求精神解脱的典型心态。
宋代
作者简介 · 曾宏正
曾宏正，宋朝临江军新淦（今江西新干）人，宋朝词人。曾三聘之子。历官大理寺丞，湖南提刑。理宗淳祐三年（1243年），为广南西路转运使。卒年不详。其作品被收录到《全宋词》之中。
查看曾宏正的全部作品 → 曾宏正的其他作品
《题南溪山》- 曾宏正 - 诗词大全
《题南溪山》是宋代诗人曾宏正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析