水调歌头 临桂水月洞
宋代 · 曾宏正
作者 古诗词
风月无尽藏，泉石有膏肓。古今桂岭奇胜，骚客费平章。不假鬼谋神运，自是地藏天作，圆魂镇相望。举首吸空翠，赤脚踏沧浪。惊龙卧，攀栖鹘，翳鸾凰。秋爽一天凉露，桂子更飘香。坐我水精宫阙，呼彼神仙伴侣，大杓挹琼浆。主醉客起舞，今夕是何乡。
译文
清风明月是无穷无尽的宝藏，我对泉石的热爱如同病入膏肓。从古至今桂林的奇丽胜景，让诗人们费尽笔墨品评。不需要鬼神的神奇运筹，自然是大地蕴藏上天造就，圆月镇日相望。抬头吸一口青翠的山色，赤脚踏在清澈的沧浪水中。惊龙卧伏，鹄鸟攀栖，鸾凰遮蔽。秋高气爽，一天清凉的露水，桂花更飘香。让我坐在水晶般的宫殿里，呼唤那神仙伴侣，用大勺舀取琼浆玉液。主人醉了客人起舞，今夜不知身在何方。
注释
【风月无尽藏】化用苏轼《前赤壁赋》'惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也'，指自然美景无穷无尽。【泉石有膏肓】'膏肓'喻嗜好之深，典出《左传》'病入膏肓'，此处指对泉石之爱如同病入膏肓，不可救药。【桂岭】指桂林一带山岭，桂林多桂树，故名。【骚客费平章】骚客指诗人，平章即品评、评论。【圆魂】指月亮，月圆如魂。【空翠】指青翠的山色或天空。【沧浪】指青苍色的水，语出《孟子》'沧浪之水清兮'。【惊龙卧，攀栖鹄，翳鸾凰】描写岩石形状如龙、鹄、鸾凰等，'翳'意为遮蔽。【桂子】桂花。【水精宫阙】即水晶宫，指月宫或水中宫殿。【大杓挹琼浆】大杓指大勺子，挹为舀取，琼浆指美酒。
赏析
此词为曾宏正游览桂林水月洞所作。上片以议论开篇，化用苏轼语，表达对自然山水的热爱，并赞桂林山水为天地造化，非人力可为。'举首吸空翠，赤脚踏沧浪'写出与自然亲密接触的豪情。下片描绘洞中奇石如龙、鹄、鸾凰，秋景清幽，桂香四溢。末句'主醉客起舞，今夕是何乡'，化用苏轼'起舞弄清影，何似在人间'，表达沉醉山水、不知身在他乡的忘我之境。全词想象丰富，意境空灵，语言洒脱，体现了宋代文人寄情山水、超然物外的情怀。
宋代
作者简介 · 曾宏正
曾宏正，宋朝临江军新淦（今江西新干）人，宋朝词人。曾三聘之子。历官大理寺丞，湖南提刑。理宗淳祐三年（1243年），为广南西路转运使。卒年不详。其作品被收录到《全宋词》之中。
查看曾宏正的全部作品 → 曾宏正的其他作品
《水调歌头 临桂水月洞》- 曾宏正 - 诗词大全
《水调歌头 临桂水月洞》是宋代诗人曾宏正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析