临江仙 次和尹默韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
为报倾城消息近，王昌只在墙东。梦回萧寺恰鸣钟。三年看玉玦，两地倚珠栊。闻道英雄垂暮日，仙乡怅望心同。温柔未似白云空。兰皋虽暂别，菊径又初逢。
译文
为了报告倾城的美人消息已经临近，我所思念的王昌就在墙东。从梦中醒来，佛寺正好敲响晨钟。三年间看着玉玦，两地各自倚着珠窗。听说英雄到了垂暮之年，怅望仙乡的心情相同。温柔的情意不像白云那样空无。虽然在兰皋暂时分别，但在菊径又初次相逢。
注释
【为报倾城消息近】倾城：指美女，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。【王昌】唐代诗人，此处借指情郎或所思念之人，典出《襄阳耆旧传》王昌故事。【墙东】借指隐居或思念之人所在之处，语出《后汉书·逸民传》逢萌“避世墙东”。【梦回萧寺恰鸣钟】萧寺：佛寺，梁武帝萧衍造寺，后世称佛寺为萧寺。【三年看玉玦】玉玦：玉器，形如环而有缺口，古时常用以赠人表示决绝或离别。【两地倚珠栊】珠栊：珠饰的窗户，指女子居所。【仙乡】指神仙居所，或喻指理想境界。【兰皋】长有兰草的水边高地，语出《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮”。【菊径】种菊的小路，语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。
赏析
这首词以男女相思为表，实则寄托了词人对理想或故国的眷恋。上片写梦醒后得知佳人消息，却隔墙难见，以“三年看玉玦”暗示离别之久与决绝之痛。下片“英雄垂暮”句【据推测】可能暗含词人对时局或个人境遇的感慨，而“温柔未似白云空”则强调情意之实在。结尾“兰皋”“菊径”化用楚辞与陶诗，以高洁意象收束，表达虽暂别而终得重逢的期待。艺术上多用典故，含蓄蕴藉，情感深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙 次和尹默韵》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙 次和尹默韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析