及时行乐歌
宋代 · 汪真
作者 古诗词
长安今日多英贤，裘马翩翩羡少年。勋高名勒凌烟阁，霓裳歌舞画堂前。君不见人生百年须旷达，莫负金樽赢白发。又不见对景逢场须尽欢，转眼光阴一指弹。春去春来人易老，今年花比去年好。等闲花下且豪吟，笑指乾坤凭潦倒。却看世上三万六千场，几人身赴蓬莱岛。蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱。
译文
长安城如今多有杰出贤才，穿着裘衣骑着骏马的少年风度翩翩。功勋卓著者姓名刻于凌烟阁，在画堂前歌舞霓裳。您不见人生百年应当旷达，不要辜负金樽美酒而空对白发。又不见面对美景良辰须尽情欢乐，时光流转如同弹指之间。春天去了又来，人容易衰老，今年的花比去年更好。在花下暂且豪放吟诗，笑着指点乾坤任凭潦倒。回头看世上三万六千个日子，有几人能前往蓬莱仙岛。蓬莱仙岛在何方？不要将尘世琐事萦绕心怀。
注释
【凌烟阁】唐代为表彰功臣所建高阁，绘功臣图像于其上。此处借指功勋卓著。【蓬莱岛】传说中海上仙山，象征长生不老或仙境。【三万六千场】指人生百年约三万六千日，语出李白《襄阳歌》。【裘马翩翩】形容少年衣着华丽、风度翩翩，语出《论语·雍也》‘乘肥马，衣轻裘’。【金樽】酒杯的美称，代指饮酒。【一指弹】比喻时间短暂，如弹指一挥间。
赏析
此诗主题为及时行乐，劝人旷达，莫负光阴。艺术手法上多用对比，如‘春去春来人易老’与‘今年花比去年好’形成反差，突出人生易逝而自然永恒。又用反问‘几人身赴蓬莱岛’强化现实与理想的矛盾。情感表达直白豪放，有李白遗风。据推测，汪真生平不详，但从诗中‘长安’‘凌烟阁’等意象看，可能为南宋文人，借古讽今，表达对功名虚幻的看破。全诗语言流畅，节奏明快，但思想深度稍逊，未脱传统劝酒诗窠臼。
宋代
作者简介 · 汪真
汪真（一一九六～一二六四），字文通，号竹轩，缙云（今属浙江）人。多次应举不第。理宗景定四年十二月卒，年六十八。事见民国丙辰本《缙云汪氏宗谱》卷三。今录诗九首。
查看汪真的全部作品 → 汪真的其他作品
《及时行乐歌》- 汪真 - 诗词大全
《及时行乐歌》是宋代诗人汪真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析