独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律
宋代 · 汪真
作者 古诗词
参差瓦上溥霜凝，酿得严寒渐渐增。布被多年浑似铁，石床连夜恰如冰。杯邀竹叶为兄弟，帐伴梅花作友朋。酒醒依然眠不得，揽衣重整对青灯。
译文
高低不齐的屋瓦上铺满了凝结的霜，酿成的严寒渐渐加重。布被盖了多年，冷硬得像铁一样，石床整夜都像冰一样冰冷。举杯邀请竹叶青酒作为兄弟，帐子伴着梅花作为朋友。酒醒后依然睡不着，披上衣服重新整理，对着青灯独坐。
注释
【参差】：高低不平的样子，此处形容屋瓦排列不齐。【溥】：通“铺”，铺展。【霜凝】：霜凝结成冰晶。【布被】：布制的被子。【浑似铁】：形容被子又冷又硬，像铁一样。【石床】：石制的床，形容床冰冷。【竹叶】：指竹叶青酒，代指酒。【梅花】：指梅花帐，即绣有梅花的帐子，或指梅花形状的帐钩等，此处与“竹叶”对仗，指代帐子。【青灯】：油灯，其光青荧，故称。
赏析
此诗写冬日独居的寒冷与孤寂。首联以霜凝、严寒渐增点明环境，颔联用“布被似铁”“石床如冰”的比喻极写寒冷，颈联以“竹叶”“梅花”拟人化，借酒与帐为伴，反衬无人相伴的孤独。尾联写酒醒后难眠，对灯独坐，深化孤寂之情。全诗语言质朴，意象鲜明，情感真实，展现了宋代文人清苦自守的生活状态。据推测，汪真生平不详，但从诗题“独居外寝”及内容看，可能作于其仕途失意或晚年独居时。
宋代
作者简介 · 汪真
汪真（一一九六～一二六四），字文通，号竹轩，缙云（今属浙江）人。多次应举不第。理宗景定四年十二月卒，年六十八。事见民国丙辰本《缙云汪氏宗谱》卷三。今录诗九首。
查看汪真的全部作品 → 汪真的其他作品
《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律》- 汪真 - 诗词大全
《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律》是宋代诗人汪真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析