题姑妇岩
宋代 · 汪真
作者 古诗词
羡传姑妇死为神，化石真成不坏身。千载兀然岩口立，举头指点往来人。
译文
令人羡慕的婆婆和儿媳死后化为神灵，化石成真，身体不坏。千年以来高高耸立在岩石上，抬头指点着来来往往的行人。
注释
【姑妇岩】地名，具体位置不详，可能为浙江或福建一带的传说景点。【姑妇】指婆婆和儿媳。【化石真成不坏身】化用民间传说，指姑妇死后化为岩石，身体不坏。【兀然】高高耸立的样子。
赏析
此诗咏姑妇岩传说，以“羡”字领起，赞颂姑妇死而为神、化石不朽。后两句以“兀然”“指点”拟人化手法，赋予岩石以生命，既写其永恒，又暗含对世人的警醒。汪真生平不详，据推测为南宋文人，诗风质朴，此作借民间传说表达对坚贞品格的赞美。
宋代
作者简介 · 汪真
汪真（一一九六～一二六四），字文通，号竹轩，缙云（今属浙江）人。多次应举不第。理宗景定四年十二月卒，年六十八。事见民国丙辰本《缙云汪氏宗谱》卷三。今录诗九首。
查看汪真的全部作品 → 汪真的其他作品
《题姑妇岩》- 汪真 - 诗词大全
《题姑妇岩》是宋代诗人汪真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析