哭

哭刘四尚书（勒于碑阴）

唐代 · 权德舆

作者古诗词

士友惜贤人，天朝丧守臣。才华推独步，声气幸相亲。理析寰中妙，儒为席上珍。笑言成月旦，风韵挹天真。丹地膺推择，青油寄抚循。岂言朝象魏，翻是卧漳滨。命赐龙泉重，追荣密印陈。撤弦惊物故，庀具见家贫。牢落风悲笛，汍澜涕泣巾。只嗟蒿里月，非复柳营春。黄绢碑文在，青松隧路新。音容无处所，归作北邙尘。

译文

士人朋友惋惜贤人，朝廷失去了守土之臣。才华推为独一无二，意气相投有幸亲近。剖析宇宙间的精妙道理，儒家学问如席上珍宝。谈笑间品评人物，风度韵味蕴含自然纯真。在朝廷被推选重用，在地方官署安抚百姓。岂料正要朝见朝廷，反而卧病漳水之滨。皇帝赐予龙泉宝剑何等贵重，追赠荣誉陈列蜜印。撤去琴弦惊闻去世，备办丧具见其家贫。孤寂中悲风笛声，泪流沾湿衣巾。只叹蒿里月色，不再是柳营春色。黄绢碑文尚在，青松墓道新开。音容无处寻觅，归去化作北邙尘土。

注释

【刘四尚书】：刘禹锡，字梦得，排行第四，曾任尚书，故称。权德舆与刘禹锡交厚。【勒于碑阴】：刻于墓碑背面。【士友】：士人朋友。【天朝】：朝廷。【守臣】：镇守一方的大臣，指刘禹锡曾任地方官。【独步】：独一无二，超群出众。【声气】：意气相投。【理析寰中妙】：剖析宇宙间的精妙道理。【儒为席上珍】：儒家学问如席上珍宝。【月旦】：即月旦评，东汉许劭兄弟每月品评人物，后指品评人物。【风韵挹天真】：风度韵味蕴含自然纯真。【丹地】：指朝廷，因宫殿涂丹色。【青油】：青油幕，指军幕或地方官署。【抚循】：安抚。【朝象魏】：朝见朝廷。象魏，宫廷外的阙门。【卧漳滨】：指生病。刘桢《赠五官中郎将》有“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”。【命赐龙泉重】：皇帝赐予宝剑，表示恩宠。龙泉，宝剑名。【追荣密印陈】：追赠荣誉，陈列官印。密印，即蜜印，用蜡封的官印，用于追赠。【撤弦】：撤去琴弦，喻去世。【庀具】：备办丧具。【牢落】：孤寂。【汍澜】：泪流貌。【蒿里】：墓地，古人送葬歌名。【柳营】：细柳营，汉周亚夫屯军处，喻军旅。刘禹锡曾任刺史等职。【黄绢碑文】：指墓碑上的好文章。黄绢，用“黄绢幼妇”典故，喻绝妙好辞。【青松隧路】：墓道两旁种青松。【北邙】：北邙山，洛阳北，多墓葬。

赏析

此诗为权德舆悼念刘禹锡之作。主题表达对友人逝去的深切哀痛与对其才德的推崇。艺术上，运用典故如“月旦”“卧漳滨”“柳营”等，含蓄典雅；对比手法如“丹地”与“卧漳滨”、“蒿里月”与“柳营春”，突出人生无常。情感真挚，从“士友惜”到“涕泣巾”，层层递进。权德舆与刘禹锡交好，此诗写于刘禹锡卒后，【据推测】作于开成元年（836年）后。全诗以哀挽为主，兼有对刘禹锡生平功业的概括，语言凝练，情感深沉。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品