送映师归本寺
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
还归柳市去，远远出人群。苔甃桐花落，山窗桂树薰。 引泉通绝涧，放鹤入孤云。幸许宗雷到，清谈不易闻。
译文
你将要回到柳市去，远远地离开人群。长满青苔的井边梧桐花飘落，山寺的窗外桂树散发着香气。你引来泉水通向深涧，放飞仙鹤让它飞入孤云。有幸能像宗炳、雷次宗那样与你相会，但清雅的谈论如今已不易听到。
注释
【柳市】：地名，指长安城外的柳市，为唐代繁华集市，亦泛指送别之地。 【苔甃】：长满青苔的井壁或池壁。甃，指砖砌的井壁。 【桐花】：梧桐树的花，春季开花，常象征离别或时光流逝。 【山窗】：山居的窗户，指映师所居寺院的窗户。 【桂树薰】：桂树散发的香气。薰，香气。 【引泉通绝涧】：开凿渠道将泉水引至深涧。绝涧，陡峭的溪谷。 【放鹤入孤云】：放飞仙鹤使其飞入孤云之中，象征超脱尘世。 【宗雷】：指宗炳和雷次宗，均为东晋高僧慧远的弟子，曾参与庐山莲社，此处借指高僧或隐士。 【清谈】：清雅的谈论，指玄学或佛理的讨论。
赏析
此诗为送别僧友映师归寺之作。首联点明归去之地与超脱尘俗的形象，“远远出人群”暗含对映师高洁品格的赞美。颔联以“苔甃桐花落”写寺院幽静，桐花飘落暗示时光流逝；“山窗桂树薰”则通过嗅觉营造清幽氛围。颈联“引泉通绝涧，放鹤入孤云”以动写静，泉水与孤鹤象征映师自在超脱的修行生活。尾联用宗炳、雷次宗之典，表达对映师高深佛理的仰慕，同时“不易闻”流露出对知音难遇的感慨。全诗意象清雅，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了权德舆诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。据推测，此诗作于权德舆任职长安期间，与僧侣交游频繁的时期。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送映师归本寺》- 权德舆 - 诗词大全
《送映师归本寺》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析