从

从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然

唐代 · 权德舆

作者古诗词

故人随化往，倏忽今六霜。及我就拘限，清风留此堂。松竹逾映蔚，芝兰自销亡。绝弦罢流水，闻笛同山阳。炯如冰玉姿，粲若鸾凤章。欲翥摧劲翮，先秋落贞芳。正平赋鹦鹉，文考颂灵光。二子古不吊，夫君今何伤。黄墟既杳杳，玄化亦茫茫。岂必限宿草，含凄洒衣裳。

译文

故人随造化逝去，倏忽之间已过六年。等到我被官职束缚，清风仍留在这厅堂。松竹更加茂盛映蔚，芝兰却已自行消亡。绝断琴弦不再弹流水，闻笛如同向秀在山阳。明亮如冰玉的姿态，灿烂似鸾凤的文章。想要高飞却摧折了强劲的羽翼，在秋天之前凋落了芬芳。祢衡作《鹦鹉赋》，王延寿颂《灵光殿》。这两位古人未受哀吊，夫君今日为何悲伤？黄泉既已幽暗遥远，天道也渺茫难测。何必限于坟头宿草，含悲洒泪沾湿衣裳。

注释

【从事淮南府】：在淮南节度使幕府任职。权德舆曾为淮南节度使杜佑的从事。【过】：拜访。【杨校书】：杨凭，字虚受，曾任校书郎，与权德舆交好。【愀然】：感伤貌。【六霜】：六年。【拘限】：指被官职束缚。【绝弦罢流水】：用伯牙绝弦典，喻知音已逝。【闻笛同山阳】：用向秀闻笛典，见《思旧赋》。【正平赋鹦鹉】：祢衡（字正平）作《鹦鹉赋》。【文考颂灵光】：王延寿（字文考）作《鲁灵光殿赋》。【二子古不吊】：祢衡、王延寿皆早逝，古人未加哀吊。【黄墟】：黄泉。【玄化】：天道变化。【宿草】：隔年之草，喻坟墓。

赏析

此诗为悼念亡友杨校书之作。首四句点明时间与情境，以“清风留此堂”暗物是人非。中段以松竹、芝兰对比，喻友逝己存；用伯牙绝弦、向秀闻笛典故，抒知音难再之痛。后段以冰玉、鸾凤赞友才德，以祢衡、王延寿早逝类比，表达对命运不公的愤慨。末句“岂必限宿草”突破传统悼亡意象，直抒胸臆。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了权德舆对友情的珍视与对生命无常的感慨。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品