太常寺宿斋有寄
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。 长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。
译文
辗转枕头挑亮灯芯等待清晨鸡鸣，宰相应该感叹我像太常的妻子一样。长年多病偏偏更加思念你，不要让我回家时醉得像烂泥。
注释
【转枕挑灯】辗转枕头，挑亮灯芯，形容深夜不眠。【候晓鸡】等待清晨鸡鸣，指彻夜未眠。【相君】指宰相，诗中可能指同僚或上级。【太常妻】用典，《后汉书·周泽传》载周泽为太常，卧病斋宫，其妻窥问，泽怒以为干犯斋禁，收送诏狱。时人讥曰：“生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋。”后以“太常妻”指夫妻聚少离多或丈夫冷落妻子。【长年多病偏相忆】多年多病，偏偏更加思念。【不遣归时醉似泥】不让我回家时醉如烂泥，意为希望对方不要因醉酒而耽误归期。
赏析
此诗为权德舆在太常寺值宿时寄给妻子或友人的作品。主题表达深夜独宿的孤寂与对对方的思念。艺术手法上，首句以“转枕挑灯”的动作细节刻画长夜难眠之态，次句用“太常妻”典故自嘲，既点明身份（太常寺官员）又暗含夫妻分离之苦。后两句直抒胸臆，以“长年多病”加深愁绪，末句“不遣归时醉似泥”以劝诫口吻收束，含蓄表达盼归之情。全诗语言质朴，情感真挚，典故运用贴切。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《太常寺宿斋有寄》- 权德舆 - 诗词大全
《太常寺宿斋有寄》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析