奉

奉和李大夫题郑评事江楼

唐代 · 权德舆

作者古诗词

达士无外累，隐几依南郭。茅栋上江开，布帆当砌落。支颐散华发，欹枕曝灵药。入鸟不乱行，观鱼还自乐。何时金马诏，早岁建安作。往事尽筌蹄，虚怀寄杯杓。邦君驻千骑，清论时间酌。凭槛出烟埃，振衣向寥廓。心源齐彼是，人境胜岩壑。何必栖冥冥，然为避矰缴。

译文

通达之人不受外物牵累，凭几而坐如同南郭子綦。茅屋临江而建，布帆正对着台阶落下。手托脸颊散开白发，斜靠枕头晾晒灵药。进入鸟群不会惊扰行列，观看游鱼自然感到快乐。何时能得到金马门的诏书，早年就有建安七子般的作品。往事都如捕鱼捕兔的工具，虚怀若谷寄托于酒杯。地方长官率领千骑驻留，清雅的谈论不时共饮。凭靠栏杆走出烟尘，抖衣振袖面向广阔天空。内心齐同是非，人间胜于山林幽谷。何必栖身于高远隐蔽之处，却为了躲避弓箭而如此。

注释

【达士】通达事理之人。【无外累】不受外物牵累。【隐几】凭倚几案。【南郭】指南郭子綦，典出《庄子·齐物论》，形容超然物外。【茅栋】茅屋。【布帆】布制船帆。【支颐】以手托腮。【曝灵药】晒仙药。【入鸟不乱行】典出《庄子·山木》，形容与自然和谐。【观鱼】典出《庄子·秋水》，濠梁观鱼之乐。【金马诏】指朝廷征召，金马门为汉代官署。【建安作】建安七子之作，指文学才华。【筌蹄】捕鱼捕兔工具，喻达到目的的手段，典出《庄子·外物》。【虚怀】谦虚胸怀。【杯杓】酒杯。【邦君】地方长官。【千骑】形容随从众多。【清论】清雅的谈论。【凭槛】倚靠栏杆。【振衣】抖衣去尘，喻超脱。【寥廓】广阔天空。【心源】内心。【齐彼是】齐同是非，典出《庄子·齐物论》。【人境】人间。【岩壑】山林幽谷。【冥冥】高远隐蔽处。【矰缴】系绳的箭，喻陷害。

赏析

此诗为权德舆奉和之作，主题表达超脱尘世、向往自然与内心齐物之志。艺术上多用道家典故，如南郭子綦、观鱼、筌蹄等，体现庄周思想。情感上既有对隐逸生活的向往，又隐含对仕途的淡泊，结尾反问“何必栖冥冥”更显通达。权德舆为中唐名臣，诗风雅正，此作可见其融合儒道之境界。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品