旅

旅馆雪晴，又睹新月，众兴所感，因成杂言

唐代 · 权德舆

作者古诗词

寥寥深夜雪初晴，楼上云开月渐明。池中片影依稀见，帘外清光远近生。皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映。珠帘卷却光更深，玉指持来色逾净。梦觉青楼最可怜，婵娟素魄满寒天。天地寥寥同一色，秦淮楚江无限极。归鸿断猿何处声，深闺旅馆遥相忆。长安五侯华阁开，嘉宾列坐倾金罍。赏明月，玩流雪，纤手蛾眉座中设，清歌一声无断绝。夜已央，乐未阑。狐裘兽炭不知寒，珠环翠珮声珊珊。履舄纷纭桂袖攒，朱颜倚醉尽君欢。人生少年全不久，相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期，映雪读书徒白首。

译文

寂静的深夜雪刚放晴，楼上云散月亮渐渐明亮。池中月影隐约可见，帘外清光远近生辉。皎洁晴空像破镜，广阔的庭院积雪与之相映。卷起珠帘月光更深，玉指持来颜色更净。从青楼梦中醒来最可怜，明月素影布满寒天。天地间空阔同一色，秦淮楚江无边无际。归雁和孤猿何处传来叫声，深闺和旅馆遥相思念。长安的权贵华阁大开，宾客列坐倾倒金杯。赏明月，玩流雪，美女座中侍奉，清歌一声不绝。夜已尽，乐未停。狐裘兽炭不知寒冷，珠环翠珮声响珊珊。鞋子纷乱桂袖聚集，红颜醉态尽君欢。人生少年不长久，相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期，映雪读书徒然白头。

注释

【寥寥】：空阔、寂静的样子。【破镜】：比喻圆月，典出《神异经》‘玉女投壶，天为之笑则电光，如镜破’，此处形容月圆如镜。【广庭】：宽阔的庭院。【积素】：积雪，素指白色。【珠帘】：珍珠缀成的帘子。【玉指】：美人的手指。【青楼】：此处指豪华的楼房，或指妓院，唐代常指女子居所。【婵娟】：形容月色明媚或指月亮。【素魄】：月亮，魄指月影。【秦淮楚江】：秦淮河与楚地江水，泛指江南地区。【归鸿断猿】：归雁和孤猿的叫声，象征思乡与哀愁。【五侯】：泛指权贵，汉代有‘五侯’典故，指外戚或宦官。【华阁】：华丽的楼阁。【金罍】：古代酒器，饰金。【流雪】：飘落的雪。【纤手蛾眉】：指美女，纤手代指手，蛾眉代指眉。【狐裘兽炭】：狐皮裘衣和兽形炭火，形容富贵人家的奢华。【珠环翠珮】：珍珠环和翡翠佩饰。【履舄纷纭】：鞋子杂乱，形容宾客众多。【桂袖】：桂香之袖，指女子衣袖。【朱颜】：红润的面容，指美女。【映雪读书】：晋代孙康家贫，映雪读书，后成为勤学典故。

赏析

此诗为权德舆所作，通过雪夜月景的描写，对比了权贵宴饮的奢华与寒士苦读的清贫，抒发了人生短暂、富贵无常的感慨。艺术上，前段以细腻笔触描绘雪月交辉的夜景，意境清冷；中段转入对长安权贵夜宴的热闹场景，色彩浓艳；末段以议论作结，点明主题。手法上运用对比（寒天与华阁、清光与金罍）、典故（映雪读书）和铺陈，情感由孤寂转为激愤，再归于无奈。据推测，此诗可能作于诗人仕宦期间，借景抒怀，表达对功名富贵的复杂态度。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品