酬

酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

唐代 · 权德舆

作者古诗词

耿耿宵欲半，振衣庭户前。浩歌抚长剑，临风泛清弦。晴霜丽寒芜，微月露碧鲜。杉梧韵幽籁，河汉明秋天。良夜虽可玩，沉忧逾浩然。楼中迟启明，林际挥宿烟。晨风响钟鼓，曙色映山川。滔滔天外驶，杲杲朝日悬。因穷西南永，得见天地全。动植相纠纷，车从竞喧阗。鳣鲔跃洪流，麇麚倚荒阡。嗈嗈白云雁，嘒嘒清露蝉。一气鼓万殊，晦明相推迁。羲和无停鞅，不得常少年。当令志气神，及此鬓发玄。岂唯十六族，今古称其贤。夫君才气雄，振藻何翩翩。诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。小鸟抢榆枋，大鹏激三千。与君期晚岁，方结林栖缘。

译文

夜色深沉将近半夜，我整理衣服站在庭前。放声高歌手抚长剑，迎着清风弹奏琴弦。秋霜覆盖寒冷荒草，淡淡月光映照青翠。杉树梧桐发出幽响，银河明亮秋夜高悬。良夜虽然值得欣赏，深沉忧思更加浩渺。楼中等待黎明到来，林边挥散夜雾残烟。晨风传来钟鼓声响，曙光照耀山川大地。江水滔滔流向天外，朝阳明亮高悬天空。因登高而穷尽西南远眺，得以见到天地全貌。动植物交错纷杂，车马随从喧闹拥挤。鳣鱼鲔鱼在洪流中跳跃，麇鹿公鹿倚靠荒芜田埂。白云中雁鸣声和谐，清露中蝉声细碎。天地之气鼓动万物，昼夜交替推移变化。羲和驾车不停歇，人不能永远少年。应当使志气精神振奋，趁着此时头发尚黑。岂止是古代十六族，古今都称赞其贤能。您才气雄健，文采飞扬多么潇洒。诗作轻视沈约，辞赋可比王粲。小鸟只抢榆枋之间，大鹏却激荡三千里。与您相约晚年，共结隐居山林之缘。

注释

【穆七侍郎】：穆质，排行第七，曾任侍郎，权德舆友人。【振衣】：整理衣服，表示庄重。【浩歌】：放声高歌。【抚长剑】：手按长剑，抒发壮志。【清弦】：清雅的琴声。【晴霜】：秋霜。【寒芜】：寒冷中的荒草。【微月】：淡淡的月光。【碧鲜】：青翠鲜亮。【杉梧】：杉树和梧桐。【幽籁】：幽静的自然声响。【河汉】：银河。【沉忧】：深沉的忧虑。【浩然】：广阔的样子。【迟启明】：等待天明。【宿烟】：夜雾。【滔滔】：水流浩荡。【杲杲】：明亮的样子。【因穷西南永】：因登高而穷尽西南远眺。【动植】：动物和植物。【纠纷】：交错杂乱。【车从】：车马随从。【喧阗】：喧闹拥挤。【鳣鲔】：鳣鱼和鲔鱼，泛指大鱼。【麇麚】：麇鹿和公鹿。【荒阡】：荒芜的田野。【嗈嗈】：鸟鸣声。【嘒嘒】：蝉鸣声。【一气】：天地之气。【万殊】：万物。【晦明】：昼夜。【推迁】：推移变化。【羲和】：神话中驾驭太阳的神。【停鞅】：停止车驾。【志气神】：志气精神。【鬓发玄】：黑发。【十六族】：指古代十六个贤能家族，如八元八恺。【夫君】：指穆七侍郎。【振藻】：施展文采。【翩翩】：文采飞扬。【沈隐侯】：沈约，南朝文学家，谥隐侯。【王仲宣】：王粲，字仲宣，建安七子之一。【小鸟抢榆枋】：典出《庄子·逍遥游》，斥𫛩笑鹏，比喻小志。【大鹏激三千】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏扶摇九万里，比喻大志。【期晚岁】：相约晚年。【林栖缘】：隐居山林之缘。

赏析

此诗为权德舆酬和穆质之作。诗中先写秋夜登楼所见之景，霜月、杉梧、河汉，营造清冷氛围，引出“沉忧”。后写晨景，天地开阔，万物纷杂，感慨时光流逝，勉励友人珍惜年华，建功立业。末以庄子典故对比，表达对穆质才华的赞美及晚年归隐之约。艺术上，写景由夜至晨，层次分明；用典自然，如“小鸟”“大鹏”对比，既赞友人又明己志。情感由忧转豪，再归于淡泊，体现唐代士人积极入世与向往林泉的双重心态。据推测，此诗作于权德舆任官时期，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品