嘉兴九日寄丹阳亲故
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
穷年路岐客，西望思茫茫。积水曾南渡，浮云失旧乡。 海边寻别墅，愁里见重阳。草露荷衣冷，山风菊酒香。 独谣看坠叶，远目遍秋光。更羡登攀处，烟花满练塘。
译文
整年漂泊在异乡的旅人，向西眺望，思绪茫茫。曾经南渡积水，如今浮云遮蔽了故乡。在海边寻找别居，愁闷中迎来重阳。草露沾湿了荷叶衣，山风中飘来菊花酒的香气。独自吟诗，看着落叶飘坠，远望秋光遍野。更羡慕那登高之处，烟花弥漫的练塘。
注释
【嘉兴】：今浙江嘉兴市，唐代属江南东道。 【九日】：农历九月初九重阳节。 【丹阳】：今江苏丹阳市，唐代属润州。 【权德舆】：唐代文学家，官至礼部尚书，曾寓居江南。 【穷年】：整年，终年。 【路岐客】：漂泊在外的旅人。岐，通“歧”，岔路。 【积水】：指江湖水面。 【南渡】：向南渡江，指诗人曾渡江至江南。 【浮云失旧乡】：化用《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾返”，喻漂泊无依。 【荷衣】：荷叶制成的衣裳，隐者之服，语出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮”。 【菊酒】：菊花酒，重阳节习俗饮菊花酒。 【独谣】：独自吟诗。谣，不用乐器伴奏的歌唱。 【练塘】：地名，在丹阳附近，或指练湖，唐代名胜。
赏析
此诗为重阳节思念故乡亲故之作。诗人以“路岐客”自况，通过“西望”“思茫茫”直抒羁旅之愁。中间两联以“积水”“浮云”“海边”“愁里”等意象渲染漂泊无依之感，而“荷衣冷”“菊酒香”则暗含隐逸之思与节令之悲。尾联“更羡登攀处”反衬自身无法归乡的遗憾，以“烟花满练塘”的想象之景收束，虚实相生，余韵悠长。全诗语言清丽，情感沉郁，体现了权德舆诗风含蓄蕴藉的特点。【据推测】此诗作于权德舆寓居江南期间，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《嘉兴九日寄丹阳亲故》- 权德舆 - 诗词大全
《嘉兴九日寄丹阳亲故》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析