送韦十二丈赴襄城令三韵（柳字）
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
留连出关骑，斟酌临岐酒。旧业传一经，新官栽五柳。 去去望行尘，青门重回首。
译文
留恋不舍地送出城关的骑者，在岔路口饮尽饯别之酒。 祖传的家业是研习一部经书，新任的官职如同陶渊明栽种五柳。 远去再远去，望着路上的行尘，在青门多次回头。
注释
【留连】：留恋不舍，徘徊不去。 【出关骑】：指出城关的骑马者，指韦十二丈。 【斟酌】：斟酒，此处指饮酒饯别。 【临岐】：岔路口，指分别之处。 【旧业传一经】：化用《汉书·韦贤传》典故，韦贤以经书教授子孙，后成为名相，此处以“一经”指儒家经典，赞韦氏家学渊源。 【新官栽五柳】：用陶渊明《五柳先生传》典故，陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，此处以“栽五柳”喻韦十二丈赴任襄城令，兼有归隐之趣。 【青门】：汉代长安城东门之一，名霸城门，因门色青，俗称青门，后泛指送别之地。
赏析
此诗为送别之作，主题为送韦十二丈赴任襄城令。首联以“留连”“斟酌”写饯别场景，表现依依惜别之情。颔联用典，上句以韦贤家学赞韦氏经学传承，下句以陶渊明栽五柳喻其新任县令，既颂其家世，又暗含对其为官清雅的期许。尾联“去去望行尘，青门重回首”，以动作细节深化离愁，行尘渐远而频频回首，情感含蓄而深沉。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，体现了权德舆送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于权德舆任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送韦十二丈赴襄城令三韵（柳字）》- 权德舆 - 诗词大全
《送韦十二丈赴襄城令三韵（柳字）》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析