桃源篇
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
小年尝读桃源记，忽睹良工施绘事。岩径初欣缭绕通， 溪风转觉芬芳异。一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。 渐入空蒙迷鸟道，宁知掩映有人家。庞眉秀骨争迎客， 凿井耕田人世隔。不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。 石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。相逢自是松乔侣， 良会应殊刘阮郎。内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。 忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。
译文
年少时曾读过《桃花源记》，忽然看到优秀画师描绘的这幅画。山间小路初次欣喜于盘旋相通，溪风转而觉得芬芳异常。一路彩云夹杂着绚丽的霞光，渔舟远远追逐着桃花。渐渐进入迷茫中辨不清鸟道，哪里知道隐约掩映中有人家。眉发花白、骨骼清奇的老者争相迎接客人，凿井而饮、耕田而食，与人间隔绝。他们不知道汉代有衣冠制度，还在谈论秦朝改变田界的事。石髓和云英甘甜又芳香，仙翁留下饭食从青囊中取出。相逢的自然是赤松子、王子乔那样的仙侣，美好的聚会应当不同于刘晨、阮肇。妻子悠闲地吟诗倚靠着瑶瑟，玩赏这幅画沉沉地消磨长日。忽然听到美妙的乐曲如金玉之声，便使我这个老夫想要搁笔不写了。
注释
【小年】：年少时。【桃源记】：指陶渊明《桃花源记》。【良工】：优秀的画师。【绘事】：绘画。【岩径】：山间小路。【缭绕】：盘旋曲折。【芬芳异】：香气特异。【鲜云】：彩云。【杂彩霞】：夹杂着彩霞。【空蒙】：迷茫缥缈。【迷鸟道】：使鸟道迷离，形容路径难辨。【掩映】：隐约映照。【庞眉秀骨】：眉发花白、骨骼清奇，形容仙风道骨。【凿井耕田】：语出《击壤歌》：“凿井而饮，耕田而食。”【人世隔】：与人间隔绝。【汉代有衣冠】：指汉朝的服饰制度，代指朝代更迭。【秦家变阡陌】：秦朝改变田界，指秦朝统一后实行土地制度变革。【石髓云英】：传说中的仙药，石髓为石钟乳，云英为云母。【青囊】：古代医家或道家盛药的口袋。【松乔侣】：赤松子、王子乔，传说中的仙人。【刘阮郎】：刘晨、阮肇，东汉人，入天台山遇仙。【内子】：妻子。【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。【沈沈】：深沉貌。【丽曲金玉声】：美妙的乐曲如金玉之声。【老夫】：诗人自称。【阁笔】：搁笔。
赏析
此诗为权德舆观《桃源图》所作，借画中景致抒发对桃花源理想世界的向往。全诗以“小年尝读”起笔，将文学记忆与绘画直观相映照，虚实相生。诗中描绘的岩径、溪风、鲜云、彩霞等意象，层层递进，营造出迷离缥缈的仙境氛围。后段通过“庞眉秀骨”的仙翁、不知汉秦的世外生活，强化了避世主题。结尾“内子闲吟”与“老夫思阁笔”形成对比，既显诗人对画作的沉醉，又暗含对现实文思枯竭的自嘲。艺术上，权德舆善用典故（如松乔、刘阮）和细腻的感官描写（芬芳、甘香），使画面生动可感。据推测，此诗作于权德舆仕宦期间，借桃源之景寄托对隐逸生活的向往，但未直接批判现实，风格含蓄典雅。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《桃源篇》- 权德舆 - 诗词大全
《桃源篇》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析