送从弟谒员外叔父回归义兴
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
异乡兄弟少，见尔自依然。来酌林中酒，去耕湖上田。 何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟。馀力当勤学，成名贵少年。
译文
在他乡同辈兄弟很少，见到你依然感到亲切。你来时我们一起在林中饮酒，你回去后要耕种湖上的田地。哪个早晨会遇到暑雨，几个夜晚停泊在渔烟之中。闲暇之余应当勤奋学习，成就名声要珍惜少年时光。
注释
【异乡兄弟少】：异乡，他乡。兄弟，此处指同辈亲友。句意：在他乡同辈亲友很少。【见尔自依然】：尔，你，指从弟。依然，依旧，形容见到从弟后感到亲切如故。【来酌林中酒】：酌，饮酒。林中酒，指在林中饮酒，暗含隐逸之趣。【去耕湖上田】：耕，耕种。湖上田，指义兴（今江苏宜兴）的湖田，当地多湖沼。【何朝逢暑雨】：何朝，哪个早晨。暑雨，夏季的雨。【几夜泊鱼烟】：泊，停泊。鱼烟，指渔船上的炊烟，或指水乡雾气。【馀力当勤学】：馀力，闲暇精力。勤学，努力学习。【成名贵少年】：成名，成就名声。贵，重视。少年，年轻时期。
赏析
此诗为送别之作，权德舆送从弟归义兴（今江苏宜兴）。首联以“异乡兄弟少”点明羁旅孤独，见从弟而觉亲切，奠定情感基调。颔联“来酌林中酒，去耕湖上田”以对仗手法，一聚一散，既写当下欢聚，又预想别后农耕生活，暗含对隐逸田园的向往。颈联“何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟”以设问和意象叠加，描绘旅途艰辛与水乡景致，虚实结合。尾联勉励从弟勤学惜时，寄寓殷切期望，体现唐代士人重视功名与家族责任的传统。全诗语言平实，情感真挚，结构严谨，由聚至别，由景入情，最后以劝学收束，层次分明。权德舆为中唐名臣，诗风雅正，此诗可见其敦厚家风与对后辈的关怀。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送从弟谒员外叔父回归义兴》- 权德舆 - 诗词大全
《送从弟谒员外叔父回归义兴》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析