奉

奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作

唐代 · 权德舆

作者古诗词

春山仙掌百花开，九棘腰金有上才。忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回。小松已负干霄状，片石皆疑缩地来。都内今朝似方外，仍传丽曲寄云台。

译文

春日假山如仙掌般百花盛开，您身居高位腰佩金鱼袋是上等人才。忽然在庭院中模仿出极高峻的山势，如同从洞中看见星辰光耀回转。小松树已经具有高入云霄的姿态，片片山石都像是从远方缩地而来。京城之内今天仿佛世外仙境，仍传来美妙的乐曲寄往云台。

注释

【奉和】：指作诗与别人唱和，本诗为和太府韦卿阁老之作。【太府】：官名，即太府寺，掌国家库藏出纳。【韦卿】：姓韦的卿大夫，具体人物不详。【阁老】：唐代对中书舍人中年资深久者及翰林学士的称呼。【左藏库】：唐代国库之一，掌钱帛、杂彩等。【假山】：人工堆砌的山石。【春山】：春日之山，此处喻假山。【仙掌】：指华山仙人掌峰，亦喻假山形状。【九棘】：古代朝臣位次，九棘为卿大夫之位，借指高官。【腰金】：腰间佩金鱼袋，唐代三品以上官员佩金鱼袋。【上才】：上等人才。【摹】：模仿，描摹。【峻极】：极高，指假山高峻。【昭回】：星辰光耀回转，语出《诗经·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于天。”此处喻假山如洞中见天光。【干霄】：高入云霄。【缩地】：传说中化远为近的神仙之术，典出《神仙传》。【都内】：京城之内。【方外】：世俗之外，仙境。【丽曲】：美妙的乐曲。【云台】：汉代宫中高台，此处借指朝廷或仙境。

赏析

此诗为权德舆奉和太府韦卿阁老所作，主题是赞美韦卿在左藏库中所筑假山。首联以“春山仙掌”喻假山之美，并称赞韦卿才高位显。颔联写假山摹拟自然之巧，如洞中见天，意境幽深。颈联以“小松干霄”、“片石缩地”极言假山虽小而有凌云之势，暗含以小见大、缩龙成寸的艺术匠心。尾联将京城库署比作方外仙境，并借“丽曲寄云台”表达对韦卿高雅情趣的推崇。全诗善用典故与比喻，语言典雅工丽，体现了唐代唱和诗的特点。权德舆仕至宰相，其诗多应制酬唱之作，此诗亦属此类，但能于应酬中见巧思，对假山的描绘虚实相生，富有意趣。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品