寄

寄临海郡崔稚璋

唐代 · 权德舆

作者古诗词

美酒步兵厨，古人尝宦游。赤城临海峤，君子今督邮。吏隐丰暇日，琴壶共冥搜。新诗寒玉韵，旷思孤云秋。志士诚勇退，鄙夫自包羞。终当就知己，莫恋潺湲流。

译文

美酒如同步兵厨中的佳酿，古人曾因之而宦游。赤城山高临海郡的山峰，君子如今担任督邮之职。以吏隐身份享受闲暇时光，弹琴饮酒共同深思苦索。新作的诗篇如寒玉般清冷有韵，思绪旷远如同秋日的孤云。志士确实勇于退隐，鄙陋之人自感羞愧。最终应当投靠知己，不要留恋那缓缓流淌的溪流。

注释

【美酒步兵厨】：用阮籍典。阮籍曾任步兵校尉，其家善酿酒，常求为步兵校尉以得美酒。此处喻指崔稚璋任官之地有美酒。【赤城】：山名，在今浙江天台县北，为道教名山，临海郡在其附近。【临海峤】：临海郡的山峰。峤，尖峭的高山。【督邮】：郡守属官，掌督察属县。【吏隐】：以官吏身份隐居，指虽居官而淡泊名利。【琴壶】：琴与酒壶，指文人雅士的闲适生活。【冥搜】：深思苦索，指创作诗文。【寒玉韵】：形容诗作清冷如玉的韵味。【旷思孤云秋】：思绪旷远如秋日孤云。【志士诚勇退】：指崔稚璋有勇退之志。【鄙夫自包羞】：自谦之词，谓自己（权德舆）为鄙陋之人，内心羞愧。【潺湲流】：水流缓慢的样子，喻指仕途或世俗名利。

赏析

此诗为权德舆寄赠友人崔稚璋之作。诗中赞美崔稚璋虽居官而有隐逸之趣，以阮籍典喻其任地有美酒，以“吏隐”称其闲适生活。艺术上，用“寒玉韵”“孤云秋”等意象，营造清冷旷远的意境，暗合友人高洁品格。末四句劝勉友人勇退，勿恋仕途，表达了对知己的期许。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚。据推测，此诗作于权德舆任职中央期间，与崔稚璋有书信往来，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品