山行
宋代 · 方岳
抒情 古诗词
山欲窈而深，路欲缭而曲。向来始开荒，惟恐日不足。松行四五里，云绕上下谷。振衣千仞冈，邀月喷横玉。于今曾几何，此与不可续。一筇筋力疲，篮笋或更仆。平生爱山心，安得两黄鹄。昔如鸿翩翻，今如驱局促。盛衰固其常，细甚太仓粟。付之琉璃黄，浇以葡萄绿。吾州固多士，霞佩相上下。懿哉考亭老，伊洛与并驾。清调荐鼎彝，黄琮加缫藉。遂令晋之鄙，嗜学如嗜炙。岂徒挟老笔，秋风趁雄跨。奇文吐寒芒，明月夜相射。要当抱遗经，与帝陈广厦。平津二三策，夫我则不暇。士以哭识先，兰鲍在所化。行矣其勉旃，勿为子虚诧。
译文
山要深远而幽静，路要曲折而蜿蜒。从前开始开辟荒山时，只担心时间不够。松树行走了四五里，云雾环绕着上下山谷。在高高的山冈上抖衣去尘，邀请明月喷涌如玉。如今才过了多久，这种情景已无法继续。一根竹杖使我筋疲力尽，竹轿或需轮流替换。平生喜爱山水的本心，怎能得到两只黄鹄高飞。过去像大雁般轻盈飞翔，现在像被驱赶般局促不安。盛衰本是常态，细微如太仓中的一粒米。把它交给黄色琉璃杯，用绿葡萄酒浇灌。我们州中本多才士，服饰华美如霞相互上下。美哉考亭先生（朱熹），与伊洛二程并驾齐驱。清雅的诗歌进献朝廷，黄色玉器加上垫子。于是使晋地边远之民，爱好学问如爱好烤肉。岂止是凭借老练的文笔，趁着秋风大步跨越。奇文吐出清冷的光芒，明月在夜晚相互辉映。应当怀抱遗留的经典，与帝王陈述广厦之策。平津侯的几条策略，对我来说却没有空闲。士人通过痛哭识别先贤，兰草与鲍鱼在于环境变化。去吧，要努力啊，不要像《子虚赋》那样虚夸。
注释
【山欲窈而深】：窈，深远幽静。 【路欲缭而曲】：缭，缠绕、曲折。 【向来始开荒】：向来，从前；开荒，开辟荒山。 【振衣千仞冈】：振衣，抖衣去尘；千仞，极言山高，古代八尺为一仞。 【邀月喷横玉】：喷横玉，形容月光如白玉喷涌。 【篮笋或更仆】：篮笋，竹轿；更仆，轮流替换。 【安得两黄鹄】：黄鹄，传说中的大鸟，能高飞远翔。 【昔如鸿翩翻】：鸿，大雁；翩翻，飞翔轻盈。 【今如驱局促】：局促，拘束、不自由。 【细甚太仓粟】：太仓，京城粮仓；粟，小米。比喻渺小。 【琉璃黄】：指黄色琉璃杯。 【葡萄绿】：指绿葡萄酒。 【霞佩相上下】：霞佩，形容服饰华美如霞。 【懿哉考亭老】：考亭老，指朱熹，晚年居福建建阳考亭。 【伊洛与并驾】：伊洛，指程颢、程颐的理学，因二程居洛阳，洛水、伊水所经。 【清调荐鼎彝】：清调，清雅的诗歌；鼎彝，古代祭器，喻朝廷。 【黄琮加缫藉】：黄琮，黄色玉器；缫藉，玉器垫子。喻礼制。 【晋之鄙】：晋地边远地区。 【嗜学如嗜炙】：炙，烤肉。 【奇文吐寒芒】：寒芒，清冷的光芒。 【明月夜相射】：相射，相互辉映。 【与帝陈广厦】：广厦，大屋，喻朝廷。 【平津二三策】：平津，指汉代公孙弘，封平津侯，曾献策。 【夫我则不暇】：不暇，没有空闲。 【士以哭识先】：哭识先，指痛哭流涕以识别先贤。 【兰鲍在所化】：兰鲍，兰草与鲍鱼，喻善恶环境。 【子虚诧】：子虚，指司马相如《子虚赋》，喻虚夸。
赏析
此诗为方岳晚年所作，通过登山之艰难与昔日之畅游对比，抒发人生盛衰之感。前段写山行幽深曲折，昔日开荒唯恐日短，今则力疲难继，暗喻人生易老、壮志难酬。中段转入对朱熹及理学传承的赞颂，以‘考亭老’‘伊洛’点明道统，表达对学术昌盛的向往。末段勉励士人务实求学，勿蹈虚夸。艺术上，以‘山’‘路’起兴，象征人生道路；‘鸿翩翻’与‘驱局促’对比鲜明；‘琉璃黄’‘葡萄绿’等色彩词增添画面感。情感由个人感慨转向家国情怀，体现宋代士人‘先天下之忧而忧’的精神。据推测，此诗作于方岳晚年退居期间，借山行寄寓对时局与学术的关切。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山行》- 方岳 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析