次韵郑佥判
宋代 · 方岳
作者 古诗词
老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山。有诗倚竹猿猱迳，无梦排云虎豹关。城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还。底须一局销长日，并不能棋方是闲。
译文
我老了，在归隐的茅屋中独享月光，仰卧在黄牛背上闲看青山。有诗兴时倚竹吟咏，猿猴出没的小径；无梦时不必排开云雾去闯虎豹关。城郭的是非被溪水隔断，风烟消散后我用笔追写回来。何须下一盘棋来消磨长日？根本不会下棋才是真正的清闲。
注释
【老我菟裘月一间】菟裘：古地名，春秋时鲁隐公曾隐居于此，后指归隐之地。月一间：指月光洒满屋舍。 【仰眠黄犊看青山】黄犊：黄色小牛，代指田园生活。 【有诗倚竹猿猱迳】猿猱：猿猴。迳：同“径”，小路。 【无梦排云虎豹关】排云：推开云雾。虎豹关：比喻险恶的官场或权贵之门。 【城郭是非溪隔断】城郭：城市，代指世俗纷争。溪隔断：溪水将尘世隔绝。 【风烟灭没笔追还】风烟：风景。灭没：消失。笔追还：用笔描绘使之重现。 【底须一局销长日】底须：何须。一局：一盘棋。销：消磨。 【并不能棋方是闲】并不能棋：根本不会下棋。方是闲：才是真正的闲适。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达归隐之志。首联以“菟裘”“黄犊”点明隐居生活，闲适自得。颔联对比“倚竹”之诗兴与“排云”之官场，凸显对仕途的疏离。颈联以溪水隔断尘嚣，以画笔追摹自然，体现超脱心境。尾联翻用“观棋烂柯”典故，强调“不能棋”方得真闲，暗含对世俗机心的否定。全诗语言简淡，意境清远，善用对比与反说，展现宋代士人追求精神自由、远离政治纷争的典型心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵郑佥判》- 方岳 - 诗词大全
《次韵郑佥判》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析