种桂
宋代 · 方岳
作者 古诗词
山翁不办碧油幢，办与秋风𣃁老椿。嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。
译文
山野老人置办不起碧油幢（高官的车驾），只愿为秋风砍伐老椿树。嚼雪（清苦自持）还未论及花香世界，眠云（隐居）已使月照轩窗感到惬意。谁去分取月宫玉兔捣药的千杵玉屑（仙药），不费鸿门宴上价值连城的一双玉璧。早晚要乘木筏去银河探问，呼唤童子多酿酒装满缸。
注释
【山翁】：诗人自称，指隐居山野的老人。【碧油幢】：青绿色的油布车帷，代指高官显贵的车驾。【𣃁】：砍伐。【老椿】：椿树，长寿之木，此处指老树。【嚼雪】：喻指清苦自持，亦暗含高洁之意。【眠云】：指隐居山间，与云为伴。【月轩窗】：月光映照的轩窗。【兔臼】：指月宫玉兔捣药之臼，喻指仙家之物。【玉千杵】：形容捣药之精细。【鸿门璧一双】：用鸿门宴典故，指价值连城的玉璧。【蚤晚】：早晚，指不久。【乘槎】：乘木筏，用张骞乘槎至天河典。【银汉】：银河。【呼童】：呼唤童子。
赏析
此诗为宋代方岳所作，诗人一生仕途坎坷，晚年隐居。诗中以“山翁”自喻，表达不慕荣华、甘于清贫的隐逸情怀。首联对比“碧油幢”与“𣃁老椿”，凸显安贫乐道之志。颔联“嚼雪”“眠云”意象高洁，展现超脱尘世的精神境界。颈联用“兔臼”“鸿门璧”典故，暗喻不羡仙道、不慕权贵。尾联“乘槎问银汉”化用张骞典故，寄托对自由与理想的向往，而“多酿酒”则透出闲适自得之趣。全诗语言凝练，用典贴切，风格清旷，体现了宋代文人淡泊自守的典型心态。【据推测】此诗可能作于诗人晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《种桂》- 方岳 - 诗词大全
《种桂》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析