题祁门岳王庙
宋代 · 方岳
作者 古诗词
神京鳞介腥衣裳，三精雾塞天地光。鼪啼鼯笑纷披猖，中分宇宙尊犬羊。谁其与者沦纲常，受计于虏扼我吭。王心凛凛天苍苍，以次来缚归朝堂。自南自北诺已偿，焉用与虏为胥戕。来仇报仇胡不臧，至今淮堑为河湟。每观王传心摧伤，怒发为立胆为张。皇畀予邑于祁阊，闻王有像北山冈。欲往从之洁予觞，简书之言不我遑，今且去此何敢忘。牲肥酒香时日良，金戈铁马山茫茫。
译文
汴京沦陷，金人腥膻如鱼鳖，日月星辰昏暗，天地无光。黄鼠狼啼叫，飞鼠狞笑，猖獗纷乱，宇宙被分割，尊奉犬羊般的敌人。是谁与之同流合污，败坏纲常？受金人计谋，被掐住咽喉。岳王心中凛然，苍天在上，依次将敌人绑缚回朝堂。从南到北，誓言已偿，何必与敌人相互残杀？来报仇，报仇，为何不做好？至今淮河天险变成外族之地。每次阅读岳王传记，心中悲痛，怒发冲冠，胆气张狂。上天赐我祁门县，听说岳王有像在北山冈。想前往祭拜，洁净酒杯，但公文在身，无暇前往，今日离去，怎敢忘记？祭品丰盛，时日吉祥，金戈铁马，山色茫茫。
注释
【神京】：指北宋都城汴京（今开封）。【鳞介腥衣裳】：比喻金人入侵，衣冠沦丧，如鱼鳖腥臭。【三精】：日、月、星，代指天地。【雾塞】：昏暗不明，喻国势危殆。【鼪啼鼯笑】：鼪（黄鼠狼）、鼯（飞鼠）啼笑，喻小人猖獗。【中分宇宙】：指宋金以淮河为界，南北分裂。【犬羊】：对金人的蔑称。【受计于虏】：受金人计谋控制。【扼我吭】：掐住咽喉，喻受制于人。【王】：指岳飞。【自南自北】：指岳飞北伐，收复南北。【诺已偿】：誓言已实现。【胥戕】：相互残杀。【淮堑为河湟】：淮河天险变成像河湟一样的外族之地。【皇畀予邑于祁阊】：上天赐我祁门县（祁阊即祁门）。【简书】：公文。【不我遑】：无暇。【牲肥酒香】：祭祀用品丰盛。
赏析
此诗为方岳途经祁门岳王庙所作，表达对岳飞的崇敬与对南宋偏安的愤慨。诗中运用对比手法，如“神京鳞介”与“王心凛凛”，突出忠奸对立。情感激昂，如“怒发为立胆为张”，直抒胸臆。末句“金戈铁马山茫茫”以景结情，苍茫悲壮。方岳身处南宋末期，国势日衰，诗中“淮堑为河湟”暗讽朝廷苟安，与岳飞壮志未酬形成呼应。全诗语言刚健，用典贴切，如“三精雾塞”化用《汉书》，增强了历史厚重感。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《题祁门岳王庙》- 方岳 - 诗词大全
《题祁门岳王庙》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析