热甚有怀山间
宋代 · 方岳
作者 古诗词
终是山间别，寒泉在脚边。戏鱼争美荫，啼鸟破佳眠。山寂夜如水，僧闲日抵年。欲来来未得，戽斗救枯田。
译文
终究是山间与别处不同，清凉的泉水就在脚边。嬉戏的鱼儿争相游到树荫下，啼叫的鸟儿打破了美好的睡眠。山间寂静的夜晚像水一样清凉，僧人清闲，度日如年。想要来山间却未能成行，因为还要用戽斗救助干旱的田地。
注释
【终是山间别】终究是山间与别处不同。 【寒泉】清凉的泉水。 【戏鱼争美荫】鱼儿在树荫下的水中嬉戏，争夺清凉之处。 【佳眠】美好的睡眠。 【山寂夜如水】山间寂静的夜晚像水一样清凉。 【僧闲日抵年】僧人清闲，度日如年，形容时间漫长。 【戽斗】一种汲水灌田的农具，形似斗，两边有绳，两人拉绳取水。 【枯田】干旱的田地。
赏析
此诗通过对比山间的清凉闲适与现实的炎热忙碌，表达了诗人对山居生活的向往和身不由己的无奈。前六句描绘山间幽静清凉的景象，以“戏鱼”“啼鸟”“山寂”“僧闲”等意象营造出闲适氛围；末两句笔锋一转，以“戽斗救枯田”的农事场景，揭示诗人因责任所累而无法脱身的现实。艺术手法上，运用对比和反衬，强化了情感张力。据推测，此诗可能作于方岳为官或务农期间，体现其既向往隐逸又不得不面对生计的矛盾心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《热甚有怀山间》- 方岳 - 诗词大全
《热甚有怀山间》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析