道中连雨
宋代 · 方岳
作者 古诗词
老屋村舂急，归鸦半暝烟。断崖留宿雨，野水没春田。昨梦山须记，幽情鸟不传。也知晴更好，草木已争妍。
译文
古老的村庄里舂米声急促，归巢的乌鸦在暮色与炊烟中半隐半现。断崖上还残留着昨夜的雨水，田野里的春水已经漫过了田地。昨夜的梦境应当记住那山居生活，幽深的情思连鸟儿也无法传达。也知道晴天更好，但草木已经竞相争艳。
注释
【老屋村舂急】舂：捣米，此处指村中舂米声急促。【归鸦半暝烟】暝：昏暗。半暝烟：暮色与炊烟交织。【断崖留宿雨】宿雨：隔夜的雨。【野水没春田】没：淹没。【昨梦山须记】山：指隐居的山林，暗含归隐之志。【幽情鸟不传】幽情：深藏的情思。鸟不传：鸟鸣无法传达心意。【草木已争妍】妍：美丽。
赏析
此诗写于方岳旅途遇雨之时，通过描绘雨中乡村景象，抒发了对隐逸生活的向往与羁旅的孤寂。首联以“舂急”“归鸦”渲染暮色中的忙碌与归意，颔联“断崖留雨”“野水没田”写雨势之大，暗含行路艰难。颈联“昨梦山须记”直抒对山居的怀念，“幽情鸟不传”则借鸟鸣难解心事，深化孤独感。尾联“也知晴更好”故作宽解，却以“草木争妍”反衬内心矛盾——晴日虽好，但雨中草木的生机更触动诗人对自然本真的向往。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中连雨》- 方岳 - 诗词大全
《道中连雨》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析