乌衣园
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吴宫晋苑半桑麻，路入长干野草花。秋晚夕阳空巷陌，蓄时燕子几人家。不携妓与东山醉，曾赌碁输别墅哗。已近重阳风雨少，菊花篱落酒旗斜。
译文
吴国的宫殿、晋代的苑囿大半已变成农田桑麻，路入长干里只见野草闲花。秋日傍晚夕阳映照着空寂的街巷，旧时的燕子如今飞入几户人家？不曾像谢安那样携妓在东山醉饮，也曾像他那样赌棋输掉别墅而喧哗。已近重阳风雨稀少，菊花篱笆旁酒旗斜挂。
注释
【吴宫晋苑】指金陵（今南京）的宫殿园林，吴、晋皆曾建都于此。【半桑麻】一半已变为农田，形容荒芜。【长干】地名，在金陵城南，古时繁华里巷。【蓄时燕子】“蓄时”疑为“旧时”之误，指旧时燕子。【不携妓与东山醉】用东晋谢安典故，谢安曾携妓游东山，此处反用。【曾赌碁输别墅哗】用谢安与谢玄赌棋、以别墅为注的典故，见《晋书·谢安传》。【重阳】农历九月初九。【酒旗斜】酒旗斜挂，指酒家。
赏析
此诗为方岳游金陵乌衣园所作，乌衣园即乌衣巷一带，东晋时王谢大族聚居。诗以今昔对比手法，写吴宫晋苑的荒废，抒发历史兴亡之感。首联以“半桑麻”“野草花”写昔日繁华之地变为农田野草，极言沧桑。颔联“空巷陌”“几人家”进一步渲染荒凉，燕子依旧而人事已非，暗用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意。颈联用谢安典故，反衬自身未能如谢安般风流洒脱，亦无其功业，自嘲中寓感慨。尾联写重阳将近，风雨稀少，菊花酒旗，看似闲适，实则隐含对时局的无奈。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《乌衣园》- 方岳 - 诗词大全
《乌衣园》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析