古岩
宋代 · 方岳
作者 古诗词
廿年前此借僧单，留得松声入梦寒。岁月可惊吾辈老，风烟仍作故人看。山尔与佛结茶供，石屋无人蚀藓瘢。亭角雨晴秋更碧，断云片片泊栏干。
译文
二十年前我曾在此借宿僧舍，留下松涛声入梦带来寒意。岁月令人惊叹我们已衰老，风烟景色仍像老朋友一样看待。山中的你与佛结下茶供的缘分，石屋无人只有苔藓侵蚀的斑痕。亭角雨后初晴秋色更显碧绿，片片断云停泊在栏杆旁。
注释
【廿年前此借僧单】：廿，二十。僧单，僧人的名册或登记簿，借僧单指寄宿于寺庙。 【松声入梦寒】：松涛声入梦，带来寒意。 【风烟仍作故人看】：风烟，指自然景色。故人，老朋友。看，看待。 【山尔与佛结茶供】：山尔，指山中的你（可能指山神或僧人）。茶供，以茶供佛。 【石屋无人蚀藓瘢】：石屋，石砌的房屋。蚀藓瘢，被苔藓侵蚀的斑痕。 【断云片片泊栏干】：断云，片片云朵。泊，停泊。栏干，栏杆。
赏析
此诗为方岳重游旧地之作，通过今昔对比抒发时光流逝、人生易老的感慨。首联回忆二十年前借宿僧舍，松声入梦，以“寒”字暗含孤寂。颔联直抒胸臆，“岁月可惊”与“风烟仍故”形成对照，物是人非之叹深沉。颈联写山寺现状，茶供依旧而石屋苔斑，暗示人事变迁。尾联以雨后秋碧、断云泊栏作结，意境清幽，余韵悠长。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了方岳诗歌中常见的隐逸情怀与沧桑感。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《古岩》- 方岳 - 诗词大全
《古岩》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析