相和歌辞。公无渡河
唐代 · 王睿
作者 古诗词
浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公苦渡。 风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。 浪摆衣裳兮随步没，沉尸深入兮蛟螭窟。 蛟螭尽醉兮君血干，推出黄沙兮泛君骨。 当时君死妾何适，遂就波澜合魂魄。 愿持精卫衔石心，穷取河源塞泉脉。
译文
浑浊的波浪浩浩荡荡啊，凝聚着清晨的雾气，您不要渡河啊，您却偏要苦苦渡河。狂风怒号，水势激荡啊，呼唤也听不见，提着酒壶看着啊，走入中流。波浪摆弄着衣裳啊，随脚步沉没，沉入深水的尸体啊，进入蛟龙的洞穴。蛟龙都喝醉了啊，您的血已干，推出黄沙啊，漂浮着您的尸骨。当时您死了，我该往何处去，于是投身波澜，与您的魂魄相合。愿怀着精卫衔石的心志，穷尽河源，堵塞泉脉。
注释
【浊波洋洋】：形容水势浩大，波浪浑浊。 【公无渡河】：乐府古题，源自《箜篌引》，传说为朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作，讲述一白发狂夫渡河溺死，其妻援箜篌而歌，曲终投河而死。 【提壶】：提着酒壶。 【蛟螭窟】：蛟龙和螭龙（传说中无角的龙）的洞穴，指水底深渊。 【精卫衔石】：精卫填海典故，精卫鸟衔西山木石以填东海，象征坚毅不拔。 【穷取河源塞泉脉】：穷尽河源，堵塞泉流，意指彻底阻止河水泛滥。
赏析
此诗为《相和歌辞·公无渡河》的拟作，主题沿袭古辞，描写狂夫渡河溺死、其妻悲恸投河的故事。艺术上，诗人以浓墨重彩描绘险恶的渡河场景，如“浊波洋洋”“风号水激”，渲染悲壮氛围。后四句转写妻子殉情及填海之志，情感由哀痛转为决绝，深化了忠贞不渝的主题。诗中“蛟螭尽醉”以拟人手法暗喻自然力量的冷酷，而“精卫衔石”的典故则赋予悲剧以不屈的精神力量。据推测，王睿为中晚唐诗人，此作可能借古题抒发对人生险恶的感慨，或寄寓某种执着追求。
王睿的其他作品
《相和歌辞。公无渡河》- 王睿 - 诗词大全
《相和歌辞。公无渡河》是唐代诗人王睿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析