昔时
宋代 · 孔平仲
作者 古诗词
昔时过此心何如，今时过此心何须。回波为我将双泪，逆上三江转五湖。
译文
往日经过这里时心情如何，如今经过这里时心情已不必再问。回旋的水波替我带着两行泪水，逆流而上经过三江又流转到五湖。
注释
【昔时】：往日，从前。 【过此】：经过此地。 【心何如】：心情如何。 【今时】：现在。 【心何须】：心有何必要，即不必再动情。 【回波】：指水流回旋。 【为我】：替我。 【将双泪】：带着两行泪水。 【逆上】：逆流而上。 【三江】：古代对众多水道的统称，具体所指不一，此处泛指江河。 【五湖】：古代对湖泊的统称，通常指太湖流域的湖泊，此处泛指江湖。
赏析
此诗通过今昔对比，表达诗人重经旧地时物是人非的深沉感慨。前两句以“心何如”与“心何须”对照，暗示昔日情感强烈，而今已淡然或无奈。后两句运用拟人手法，将回波想象为能承载泪水逆流而上的使者，以夸张的意象强化了悲情与思念的绵长。孔平仲为北宋诗人，与兄文仲、武仲并称“三孔”，其诗多感慨时事与人生际遇。此诗可能作于贬谪或漂泊途中，【据推测】借水势之逆反喻心境之郁结，艺术上以虚写实，含蓄深婉。
宋代
作者简介 · 孔平仲
孔平仲 北宋诗人。字义甫，一作毅父。新喻（今江西新余县）人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士，曾任秘书丞、集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。
查看孔平仲的全部作品 → 孔平仲的其他作品
《昔时》- 孔平仲 - 诗词大全
《昔时》是宋代诗人孔平仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析