省谒有日
宋代 · 孔平仲
作者 古诗词
捧檄欣然喜可知，轻裘浅𩍐去如飞。亲庭一别今三载，即得从容戏彩衣。
译文
捧着征召文书心中欣喜可知，穿着轻裘踏着浅镫疾驰如飞。告别双亲至今已经三年，如今得以从容地穿着彩衣娱亲。
注释
【捧檄】：捧着官府征召的文书。典出《后汉书·刘平等传序》，毛义捧檄而喜，以孝养其母。此处指接到任命文书。【轻裘】：轻暖的皮衣。【浅𩍐】：浅色的马镫，代指马具。【戏彩衣】：即“彩衣娱亲”，典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子著彩衣为儿啼以娱亲。后指孝养父母。
赏析
此诗写诗人接到任命后归省父母的喜悦之情。首句“捧檄欣然”用毛义捧檄之典，暗含孝亲之意。次句“轻裘浅𩍐去如飞”以轻快之态写归心似箭。后两句直抒胸臆，三年离别后终得“戏彩衣”以尽孝道，情感真挚。全诗用典贴切，语言明快，展现了宋代士人忠孝两全的理想。据推测，此诗作于孔平仲初仕或调任之际。
宋代
作者简介 · 孔平仲
孔平仲 北宋诗人。字义甫，一作毅父。新喻（今江西新余县）人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士，曾任秘书丞、集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。
查看孔平仲的全部作品 → 孔平仲的其他作品
《省谒有日》- 孔平仲 - 诗词大全
《省谒有日》是宋代诗人孔平仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析