收家书
宋代 · 孔平仲
诗文 古诗词
早承会稽信，晚接清江使。两地千里馀，尺书同日至。既知骨肉安，复得邻里事。丁宁问儿女，委琐及奴婢。开包视封题，亲故各有寄。牛狸与黄雀，路远不易致。东人罕曾识，专享无所遗。岂徒抵万金，鼓腹快异味。
译文
早上收到会稽的来信，晚上又接到清江的使者。两地相距千里有余，书信却在同一天到达。既知家人平安，又得知邻里之事。信中殷切询问儿女情况，琐碎到奴婢之事。打开包裹看封缄题记，亲友各有寄赠。果子狸和黄雀，路途遥远不易送达。东方人很少见过，我独自享用没有遗漏。岂止价值万金，饱食后拍着肚子享受这珍奇美味。
注释
【会稽】：今浙江绍兴，古称会稽。 【清江】：指清江浦，在今江苏淮安，宋代为漕运要地。 【尺书】：书信。古人用尺素写信，故称。 【牛狸】：即果子狸，一种可食用的野生动物。 【黄雀】：一种小鸟，可食用，古人常以之馈赠。 【鼓腹】：饱食后拍着肚子，形容满足。 【异味】：珍奇美味。
赏析
此诗通过收家书一事，表达了诗人对亲情的珍视和收到家乡特产的喜悦。艺术上以平实语言叙述，细节生动，如“丁宁问儿女，委琐及奴婢”展现家书内容的亲切琐碎，“牛狸与黄雀”则体现乡土风味。情感真挚，末句“鼓腹快异味”以夸张手法强化满足感。据推测，孔平仲仕宦在外，此诗可能作于其任职南方期间，反映其思乡之情与生活情趣。
宋代
作者简介 · 孔平仲
孔平仲 北宋诗人。字义甫，一作毅父。新喻（今江西新余县）人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士，曾任秘书丞、集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。
查看孔平仲的全部作品 → 孔平仲的其他作品
《收家书》- 孔平仲 - 诗词大全
《收家书》是宋代诗人孔平仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析