辰

辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀

宋代 · 谢直

作者古诗词

长怀际天渊，短怀在眉睫。吾门起典午，台徙今一叶。中原气象属，前辈风流接。柰何不竟书，而欲事作业。感此怀短长，赋计写脸胁。

译文

长远的胸怀连接着天际与深渊，短近的胸怀就在眉睫之间。我的家族兴起于晋朝，如今从朝廷中枢迁离，衰微如一片落叶。中原的壮阔气象依然属于我们，前辈的风流遗韵接续不断。奈何不能完成学业著述，却要去从事具体事务。有感于此，胸怀或长或短，将这份情志写在脸上和胸中。

注释

【典午】：典午为‘司马’的隐语。典，掌管；午，十二生肖中属马。此处指司马氏建立的晋朝。谢直为谢安后裔，故言‘吾门起典午’。【台徙】：台，指台省，即朝廷中枢机构；徙，迁移。指家族从朝廷中枢迁离。【一叶】：喻家族衰微如秋叶飘零。【中原气象】：指中原地区（故土）的壮阔景象，亦暗含恢复中原的志向。【前辈风流】：指谢氏先辈如谢安、谢玄等的风范功业。【柰何】：同‘奈何’。【不竟书】：不完成学业或著述。竟，完成。【作业】：指从事具体事务或劳作。【赋计写脸胁】：赋计，指抒发情怀；写脸胁，意为写在脸上和胸中，即铭记于心。

赏析

此诗为谢直与友人扫墓后晚步松下所作，抒发家族兴衰之慨与个人志业之叹。主题上，诗人追怀先祖功业（‘起典午’、‘前辈风流’），感叹家族衰微（‘台徙今一叶’），并表达对自身未能继承先志、从事著述而被迫‘作业’的无奈。艺术手法上，以‘长怀’与‘短怀’对比开篇，形成张力；‘际天渊’与‘在眉睫’空间对照，凸显胸怀之广狭。后以‘中原气象’与‘前辈风流’唤起历史记忆，再以‘柰何’转折，直抒胸臆。情感表达沉郁顿挫，既有对家族荣光的自豪，又有对现实处境的悲慨。据推测，此诗作于南宋时期，谢直作为谢安后裔，可能面临家国沦丧、仕途坎坷的境遇，故诗中隐含恢复中原之志与不得施展的苦闷。

宋代

作者简介 · 谢直

谢直，一名希孟，字古民，号晦斋，黄岩（今属浙江）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。历太社令，大理司直（《嘉定赤城志》卷三三）。宁宗嘉定十五年（一二二二）由添差嘉兴府通判罢（《宋会要辑稿》职官七五之三一）。清光绪《黄岩县志》卷二○有传。今录诗十七首。

查看谢直的全部作品 →

继续搜索

谢直的其他作品