卜算子·赠妓
宋代 · 谢直
作者 古诗词
双桨浪花平，夹岸青山锁。你自归家我自归，说着如何过。我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。
译文
双桨划动，浪花渐渐平息，两岸青山对峙如锁。你自回你的家，我自回我的家，说起来这日子怎么过。我决不再想念你，你也不要想念我。把你从前对我的一片真心，转送给别人好了。
注释
【双桨浪花平】双桨划动，水面浪花平静。 【夹岸青山锁】两岸青山如锁，形容山势对峙，河道狭窄。 【你自归家我自归】你回你的家，我回我的家，各走各路。 【说着如何过】说起来这日子怎么过。 【我断不思量】我决不再想念。 【你莫思量我】你也不要想念我。 【将你从前与我心】把你从前对我的一片真心。 【付与他人可】转送给别人好了。 【作者】谢直，宋代词人，生平不详，仅知其为南宋人，曾为妓女作此词。
赏析
这首词以直白决绝的口吻写分手，情感强烈。上片写离别场景，下片写决绝之语。艺术手法上，多用口语，如“你自归家我自归”、“说着如何过”，语言质朴，情感直露。主题思想是男女分手时的决绝与无奈，表达了一种“断不思量”的决绝态度。据推测，此词可能为谢直赠别相好妓女之作，反映了宋代文人狎妓风气下的情感纠葛。词中“将你从前与我心，付与他人可”一句，以心相付，又转付他人，比喻新颖，情感冷峻。
宋代
作者简介 · 谢直
谢直，一名希孟，字古民，号晦斋，黄岩（今属浙江）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。历太社令，大理司直（《嘉定赤城志》卷三三）。宁宗嘉定十五年（一二二二）由添差嘉兴府通判罢（《宋会要辑稿》职官七五之三一）。清光绪《黄岩县志》卷二○有传。今录诗十七首。
查看谢直的全部作品 → 谢直的其他作品
《卜算子·赠妓》- 谢直 - 诗词大全
《卜算子·赠妓》是宋代诗人谢直的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析