蝶恋花 纪艳十首 其一
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
刘氏三娘双姊妹。生小繁华，家住鸡鸣埭。梵字阑干花影碎，妆楼恰与春波对。两小后堂曾博簺。阿母帘前，此日教重会。传语翾风空至再，蝉钗只靠秋千背。
译文
刘家三娘和她的妹妹，从小生活在繁华之地，家住在鸡鸣埭附近。刻有梵文的栏杆旁花影细碎，梳妆楼正好对着春天的水波。两人小时候曾在后堂玩博戏。如今在母亲帘前，这一天让她们重新相会。传话的侍女空自再三催促，蝉钗却只靠在秋千的背面。
注释
【刘氏三娘双姊妹】：指刘家两位女儿，三娘为排行，双姊妹即姐妹二人。 【鸡鸣埭】：地名，在今江苏南京，六朝时皇家猎场，后为游乐之地。 【梵字阑干】：刻有梵文（佛教文字）的栏杆，暗示环境与寺庙或佛阁相关。 【博簺】：古代的一种博戏，类似掷骰子。 【翾风】：原指晋代石崇的歌妓，此处借指侍女或传递消息的人。 【蝉钗】：蝉形发钗，古代女子首饰。
赏析
此词为陈维崧《纪艳十首》之一，以细腻笔触追忆旧时女子情态。上片写景，以“鸡鸣埭”“梵字阑干”点染繁华与幽静，下片叙事，通过“博簺”“重会”等细节展现少女天真与重逢之趣。末句“蝉钗只靠秋千背”以物寓情，含蓄传达女子娇羞或心事。全词语言清丽，意境婉约，体现了陈维崧词风中的柔美一面。据推测，此词可能为作者早年游历江南时所作，带有对往昔生活的怀念。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 纪艳十首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 纪艳十首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析