调

调笑令其五刘丽华

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

通波亭畔风日清，会稽王子愁经行。中流佚女遘烟舫，波光脸态交盈盈。风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤。西轩夜静月又低，春条为尔歌宛转。宛转。羞相见。月白风清人婉娈。洛灵罗袜来波面。良夜随郎游衍。小婢箜篌歌又颤。徙倚春流都遍。

译文

通波亭畔风和日丽，会稽王子忧愁地经过。江中美女遇到烟雾中的小船，波光与脸庞相互映照，盈盈动人。风吹动裙带，红丝缠绕，箜篌声停歇，拍子声声颤抖。西轩夜静，月亮又低垂，春条为你歌唱婉转。婉转啊，羞于相见。月白风清，人儿美好。洛水女神的罗袜出现在波面。良夜跟随郎君游玩。小婢弹箜篌，歌声又颤抖。徘徊在春水边，处处都游遍。

注释

【通波亭】地名，可能为某处水亭。【会稽王子】会稽，今浙江绍兴；王子，指贵族子弟，或指刘丽华所恋之人。【佚女】美女，此处指刘丽华。【遘】相遇。【烟舫】烟雾中的小船。【箜篌】古代弹拨乐器。【歇拍】乐曲停歇或节拍暂停。【春条】春日枝条，或指歌女名。【宛转】委婉缠绵。【婉娈】年少美好。【洛灵罗袜】洛水女神，用曹植《洛神赋》典故，指刘丽华如洛神般轻盈。【游衍】游玩。

赏析

此词为陈维崧《调笑令》组词之一，咏刘丽华故事。词中描绘了刘丽华与王子在通波亭相遇的情景，以波光、风日、月夜等意象烘托出浪漫氛围。艺术上，词人运用典故（如洛神）和细腻描写（如“波光脸态交盈盈”），将人物情感与自然景物交融。情感表达含蓄而缠绵，通过“羞相见”“歌宛转”等语，传达出女子娇羞与爱慕之情。陈维崧为清初词人，词风豪放与婉约兼有，此作属婉约一路，【据推测】可能借古事寄托自身情思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品