满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
舞袖成围,正衮遍、筝琶阮笛。有一客、众中索我,謼声甚急。坐上两行红粉笑,亭边一夜青衫湿。叹雄文、老将本幽燕,才相识。风裂烛,喧豗黑。星络角,晶荧白。倘明朝分手,后期难的。第令男儿存意气,休论世事多离别。博徒中、归及见毛公,言相忆。

译文

舞袖围成圈,正演奏遍遍筝琶阮笛。有一位客人,在众人中向我索诗,呼喊声很急促。座中两行红粉佳人欢笑,亭边一夜青衫湿透。感叹那雄文、老将本是幽燕之人,才刚相识。风把烛火吹裂,轰响一片黑暗。星宿角宿相连,晶莹洁白。倘若明朝分别,以后见面就难了。只要男子汉存有义气,不要谈论世事多离别。在赌徒中,回去见到毛公,就说我在想念他。

注释

【娄东】:今江苏太仓,因娄江得名。【周逸园、毛亦史】:周逸园,生平不详;毛亦史,疑为毛奇龄(字大可,号西河),但无确证。【衮遍】:唐宋大曲术语,指乐曲遍数之多,此处形容乐声繁盛。【筝琶阮笛】:筝、琵琶、阮咸、笛,四种乐器。【謼声甚急】:謼,同“呼”,大声呼叫。【青衫湿】:化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,指因感伤而流泪。【雄文、老将本幽燕】:幽燕,今河北北部及辽宁一带,古多慷慨悲歌之士,此处赞友人文章雄健如幽燕老将。【风裂烛,喧豗黑】:裂烛,风吹烛火;喧豗,轰响声,形容风声。【星络角,晶荧白】:络角,星宿名,即角宿;晶荧,光亮闪烁。【博徒】:赌徒,此处指豪放不羁之人。【毛公】:指毛亦史。

赏析

此词为赠别之作,上片写宴席场景,以“舞袖成围”“筝琶阮笛”渲染热闹,而“青衫湿”暗含离愁,对比鲜明。下片写夜宴将散,风裂烛、星络角,烘托苍凉氛围。末句嘱托传语,表达对友人的深情。全词豪放中见沉郁,用典自然,情感真挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作可见其交游之广与性情之豪。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 赠娄东周逸园兼怀毛亦史》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析