贺新郎 颜鲁公八关斋碑
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
万劫何曾坏。裂苍皮、筋缠血裹,藓痕攒虿。刓角缺文铜绿渗,郜鼎牺尊儿辈。风雨急、百灵趋拜。多事囚螭还掣虎,覆巉岩、翻恨孤亭在。何不放,腾光怪。先生当日原兵解。想挥毫、握拳透爪,笔锋英快。门枕睢阳荒战垒,断镞愁燐似海。呼南八、声情慷慨。千古双忠遗迹并,剔残碑、洗尽纤浓态。鹰侧脑,㧐天外。
译文
历经万劫,碑石何曾损坏。裂开的苍皮上,筋脉缠绕、血色包裹,苔藓痕迹聚集如蝎子。碑角磨损文字残缺,铜绿渗入,如同郜鼎牺尊等古器。风雨急骤,百灵前来朝拜。多事地囚禁螭龙、牵制猛虎,覆盖在险峻山岩上,反而遗憾孤亭还在。为何不放它,放射出奇异的光芒?先生当日原是兵解成仙。想他挥毫时,握拳透爪,笔锋英挺快捷。碑门正对着睢阳荒废的战垒,断箭和鬼火如海。呼唤南八,声情慷慨。千古双忠的遗迹并存,剔除残碑上的苔藓,洗尽纤巧浓艳的姿态。如鹰侧头,耸立天外。
注释
【颜鲁公八关斋碑】:颜真卿(封鲁郡公)所书《八关斋会报德记》碑,在河南商丘。 【万劫】:佛家语,指极长久的时间。 【裂苍皮】:形容碑石表面苍老开裂。 【筋缠血裹】:喻碑文字迹如筋脉缠绕、血色包裹。 【藓痕攒虿】:苔藓痕迹聚集如蝎子。虿,蝎类毒虫。 【刓角缺文】:碑角磨损,文字残缺。 【铜绿渗】:铜锈渗入。 【郜鼎牺尊】:郜国鼎、牺尊,均为古代青铜礼器,喻碑之古重。 【百灵趋拜】:众多神灵前来朝拜。 【囚螭掣虎】:螭龙被囚,猛虎被牵,喻碑文气势被束缚。 【覆巉岩】:碑石覆盖在险峻的山岩上。 【孤亭】:指碑亭。 【腾光怪】:放射奇异光芒。 【兵解】:道家称死于兵刃为兵解,谓解脱形体。颜真卿被李希烈缢杀。 【握拳透爪】:形容书法笔力刚劲,如握拳透爪。 【门枕睢阳】:睢阳,今河南商丘,唐代张巡、许远守城处。 【断镞愁燐】:断箭和鬼火,形容战场惨烈。 【南八】:南霁云,张巡部将,排行第八。 【双忠】:指颜真卿与张巡、许远等忠烈。 【剔残碑】:剔除碑上苔藓。 【纤浓态】:纤巧浓艳的姿态。 【鹰侧脑,㧐天外】:鹰侧头,耸立天外,喻碑文气势。
赏析
此词咏颜真卿所书《八关斋碑》,借碑石以颂忠烈。上片极写碑之古拙苍劲,以“万劫何曾坏”起笔,赞其不朽。下片追忆颜真卿兵解成仁,以“握拳透爪”喻其书法刚健,更以张巡、许远、南霁云等睢阳忠烈相映衬,突出“双忠”主题。结句“鹰侧脑,㧐天外”以雄鹰喻碑势,收束有力。全词笔力遒劲,意象奇崛,情感慷慨激昂,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测,此词作于康熙年间,陈维崧游历商丘时,感怀忠烈而作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 颜鲁公八关斋碑》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 颜鲁公八关斋碑》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析