寄化城寺
宋代 · 李虚己
作者 古诗词
化城金地出入群，瀑布峰前一径分。宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。欲去未能还结念，展图时诵北山文。
译文
化城寺金碧辉煌超出凡俗，瀑布峰前一条小路分开。 宝塔香灯在各个山洞中可见，石楼钟磬声在半空中听闻。 窦子明的丹灶被秋苔封住，李白的书堂被暮云锁住。 想要离去却不能，心中还结念，展开图画时常常诵读《北山文》。
注释
【化城寺】佛教寺院，位于今安徽青阳县九华山，化城意为佛化之城。 【金地】指佛寺，因佛寺以金铺地，象征净土。 【瀑布峰】九华山山峰，以瀑布闻名。 【一径分】一条小路分开。 【宝塔香灯】佛塔和供佛的香灯。 【诸洞见】各个山洞中可见。 【石楼钟磬】石楼中的钟和磬声。 【半天闻】在半空中听到。 【子明】指汉代窦子明，传说在九华山炼丹成仙。 【丹灶】炼丹的炉灶。 【封秋藓】被秋天的苔藓覆盖。 【李白书堂】李白曾游九华山，建有书堂。 【鏁暮云】被傍晚的云雾锁住。 【结念】心有所系，挂念。 【展图】展开图画。 【北山文】指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
赏析
此诗描绘化城寺的幽静与超脱，通过金地、宝塔、石楼等意象展现佛寺庄严，又借子明丹灶、李白书堂的遗迹抒发对隐逸与仙道的向往。尾联“欲去未能还结念”表达诗人对尘世的留恋与对山林的矛盾心理，而“展图时诵北山文”则暗含对假隐士的讽刺，或自嘲未能真正归隐。艺术上，对仗工整，意象清冷，情感含蓄。据推测，李虚己曾任地方官，此诗可能作于游历九华山时，反映其仕隐之间的纠结。
宋代
作者简介 · 李虚己
宋建州建安人，字公受。太宗太平兴国二年进士。累官殿中丞，出知遂州，以能称。真宗称其儒雅循谨，特擢右谏议大夫。历权御史中丞、给事中，知河中府、洪州。迁工部侍郎、知池州，分司南京。喜为诗，与曾致尧、晏殊唱和，精于格律。卒年六十九。有《雅正集》。
查看李虚己的全部作品 → 李虚己的其他作品
《寄化城寺》- 李虚己 - 诗词大全
《寄化城寺》是宋代诗人李虚己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析