贺

贺新郎感事

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

太息人间世。记南谯、秋窗夜话，客谈新异。传说当湖扶风马，烜奕上卿门第。叹仰药、一朝身死。红粉成灰高楼烬，笑当年、枉费闲金翠。剩满院，斜阳醉。扁舟疾下金焦寺。又传闻，人天帝释，跏趺西逝。多少神仙蓬岛葬，惹得铜仙流泪。昨又说、井陉奇事。醉倚江船成一笑，总输他、䅉角东村子。牛背上，笛声起。

译文

叹息这人间世界。记得在南谯，秋夜窗下闲谈，客人讲述新奇之事。传说当湖的扶风马氏，显赫的高官门第。可叹服毒自杀，一朝身死。红粉化为灰烬，高楼烧成瓦砾，可笑当年白白浪费了金银珠宝。只剩下满院，夕阳沉醉。小船急驶下金焦寺。又传闻，人天帝释，盘腿打坐向西逝去。多少神仙在蓬莱岛埋葬，惹得铜仙流泪。昨天又说，井陉发生奇事。醉倚江船一笑，总比不上，稻谷田东边的村子。牛背上，笛声响起。

注释

【太息人间世】：感叹人世间的变幻无常。太息，叹息。【南谯】：地名，今安徽滁州一带。【当湖扶风马】：当湖，地名，今浙江平湖；扶风马，指东汉马援，扶风人，封伏波将军，后泛指显赫的将相。此处可能指清代某权贵。【烜奕上卿门第】：烜奕，显赫；上卿，高级官员。【仰药】：服毒自杀。【红粉成灰高楼烬】：指歌女死亡、楼阁焚毁。【金焦寺】：金山寺与焦山寺，在江苏镇江。【人天帝释】：佛教护法神，帝释天。【跏趺】：佛教徒盘腿打坐的姿势。【铜仙流泪】：用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，指亡国之痛。【井陉奇事】：井陉，地名，今河北井陉；奇事，可能指当地发生的怪异事件。【䅉角东村子】：䅉角，稻谷；东村子，东边的村庄，指农家。

赏析

此词以“感事”为题，通过一系列历史与传闻的片段，表达对世事无常、富贵虚幻的感慨。上片以当湖马氏由盛转衰为例，下片则杂糅佛道传说与民间奇闻，最终归结于田园生活的宁静。艺术上，词人运用跳跃的意象和对比手法，将历史典故、神话传说与日常琐事并置，形成强烈的时空张力。情感上，既有对权贵覆灭的冷嘲，又有对神仙虚妄的怀疑，最终以牛背笛声的田园意象收束，流露出超脱与归隐之思。据推测，此词可能作于清初，陈维崧历经明末清初动荡，故多兴亡之叹。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品