都门送杜枢院

宋代 · 区仕衡

作者 古诗词
赫赫中兴业,黼扆咨明辅。锋车召黄岩,端笏拜西府。昔簉讲筵班,倏接仪曹武。庶几进谠言,衮职万一补。璚琚厕珷玞,楩柟杂榛楛。镜几祈圣哲,夏构谋梁柱。云何梦傅时,而乃兴哙伍。指图玩金瓯,进箴骄玉斧。旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。志竟不可谐,洁身谢鹓羽。道岂荣抽簪,思恒记铭釜。公行且居东,衮归谒朱户。

译文

赫赫的中兴大业,皇帝咨询贤明的辅臣。 用急车征召黄岩的贤士,他端正笏板拜受西府之职。 昔日曾担任经筵讲官,忽然又接任礼部属官。 希望他能进献正直之言,万一能补救帝王的过失。 美玉混杂在似玉的石头中,优质木材与灌木杂处。 明镜与几案期待圣哲,大厦需要寻求栋梁之材。 为何在殷高宗梦得傅说之时,却让贤士与樊哙之流为伍? 指点地图把玩金瓯,进献规谏却使玉斧骄横。 早晚尚且迟疑徘徊,竭尽心力进行调和。 志向最终不能实现,洁身自好辞别朝班。 原则岂是为了辞官的荣耀,常思铭记恩遇如刻铭于釜。 您此行将退居东边,穿着朝服归来拜谒朱门。

注释

【赫赫中兴业】指南宋中兴大业。赫赫,显赫盛大。 【黼扆】古代帝王座后的屏风,上绣斧形花纹,代指皇帝。 【咨明辅】咨询贤明的辅臣。 【锋车】指朝廷征召贤士的急车。 【黄岩】地名,今浙江台州黄岩区,杜枢院可能籍贯或任职于此。 【端笏】端正地拿着笏板,表示恭敬。 【西府】宋代指枢密院,掌军政。 【簉讲筵班】簉,副贰;讲筵,帝王讲经论史之处。指曾担任经筵讲官。 【倏接仪曹武】倏,忽然;仪曹,礼部属官;武,接续。指很快转任礼部官职。 【谠言】正直的言论。 【衮职】帝王职责。衮,帝王礼服。 【璚琚厕珷玞】璚琚,美玉;厕,混杂;珷玞,似玉之石。喻贤才与庸人混杂。 【楩柟杂榛楛】楩柟,优质木材;榛楛,灌木。喻良莠不齐。 【镜几】明镜与几案,喻明察与决策。 【圣哲】圣明睿智之人。 【夏构谋梁柱】夏构,大厦;谋梁柱,寻求栋梁之材。 【梦傅】殷高宗梦得傅说,后举以为相。典出《尚书·说命》。 【哙伍】樊哙之流,指粗鲁武夫。典出《史记·淮阴侯列传》,韩信羞与哙等为伍。 【指图玩金瓯】指图,指点地图;金瓯,喻完整疆土。 【进箴骄玉斧】进箴,进献规谏;玉斧,指帝王仪仗,亦喻决策。 【逡巡】迟疑徘徊。 【调剂竭肝腑】尽心调和,竭尽心力。 【志竟不可谐】志向最终不能实现。 【洁身谢鹓羽】洁身自好,辞官归隐。鹓羽,凤凰之羽,喻朝班。 【道岂荣抽簪】道,原则;抽簪,辞官。谓辞官并非为了荣耀。 【思恒记铭釜】思恒,常思;铭釜,刻铭于釜,铭记恩遇。典出《后汉书·梁鸿传》。 【公行且居东】公,指杜枢院;居东,指退居东都或东边。 【衮归谒朱户】衮归,穿着朝服归来;朱户,朱门,指权贵之家。

赏析

此诗为送别杜枢院之作,主题是感慨贤才不得重用,壮志难酬。诗中运用大量典故和比喻,如“梦傅”、“哙伍”对比,突出贤臣与庸才的错位;“璚琚厕珷玞”、“楩柟杂榛楛”喻良莠不齐,表达对朝廷用人不当的愤懑。情感上,既有对杜枢院才华的赞赏,又有对其遭遇的同情,结尾“洁身谢鹓羽”体现其高洁志向。艺术手法上,多用对仗和典故,语言典雅含蓄。据推测,此诗作于南宋末年,国势衰微,诗人借送别抒发对朝政的忧虑。
宋代

作者简介 · 区仕衡

(1217—1277)广州南海人,字邦铨。入太学为上舍生。慷慨有智略,以天下为己任。尝上书论贾似道误国,又陈恢复之策,皆不为用。归而讲学九峰书院,人称九峰先生。诗文典雅。有《九峰集》、《理学简言》。
查看区仕衡的全部作品 →
继续搜索

《都门送杜枢院》- 区仕衡 - 诗词大全

《都门送杜枢院》是宋代诗人区仕衡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析