贺新郎 冬夜不寐写怀用稼轩同父倡和韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
已矣何须说。笑乐安、彦升儿子,寒天衣葛。百结千丝穿已破,磨尽炎风腊雪。看种种、是余之发。半世琵琶知者少,枉教人、斜抱胸前月。羞再挟,王门瑟。黄皮裤褶军装别。出萧关、边笳夜起,黄云四合。直向李陵台畔望,多少如霜战骨。陇头水、助人愁绝。此意尽豪那易遂,学龙吟、屈煞床头铁。风正吼,烛花裂。
译文
一切都已过去,还有什么可说的。可笑那乐安任昉的儿子,寒天里穿着葛衣。破衣千补百绽,磨尽了酷暑寒冬。看我的头发,已日渐稀疏。半生怀抱琵琶,知音稀少,枉自让人斜抱胸前如月。羞于再挟瑟,出入王侯之门。身穿黄皮军装,别是一番戎装。出萧关,边塞胡笳夜起,黄云四合。直向李陵台畔眺望,多少如霜的白骨。陇头流水,助人愁绝。此等豪情壮志,哪能轻易实现,学那龙吟剑鸣,却屈杀床头铁剑。寒风正怒吼,烛花爆裂。
注释
【贺新郎】:词牌名,又名《金缕曲》等。 【稼轩同父倡和韵】:指辛弃疾(稼轩)与陈亮(同父)的唱和之作,此词用其原韵。 【乐安、彦升儿子】:乐安,指任昉,字彦升,南朝梁文学家,乐安人。其子任西华,冬日衣葛,喻贫寒。 【衣葛】:穿葛布衣,指贫寒。 【百结千丝】:形容衣服破旧,补丁多。 【炎风腊雪】:指酷暑与寒冬。 【种种】:头发短少,形容衰老。 【半世琵琶知者少】:化用白居易《琵琶行》典故,喻怀才不遇。 【斜抱胸前月】:指琵琶,形如半月。 【王门瑟】:指在权贵门下弹瑟,喻寄人篱下。 【黄皮裤褶】:黄色皮革的军装,裤褶为古代军服。 【萧关】:古关名,在今宁夏固原东南,为边塞要地。 【李陵台】:李陵为汉将,兵败降匈奴,其台在今内蒙古。 【陇头水】:陇山流水,古乐府有《陇头歌》,多写征人愁苦。 【龙吟】:指剑鸣,喻壮志难酬。 【床头铁】:指宝剑。 【烛花裂】:烛花爆裂,暗示情绪激荡。
赏析
此词为陈维崧用辛弃疾、陈亮唱和韵之作,抒发冬日不寐的悲愤情怀。上片以任昉子衣葛自喻,写贫寒与衰老,又化用白居易《琵琶行》典故,感叹知音稀少,羞于依附权贵。下片转写边塞军旅,通过萧关、李陵台等意象,展现壮阔苍凉的边塞景象,并借陇头水、剑鸣等表达壮志难酬的悲慨。全词情感激越,用典贴切,风格豪放沉郁,与辛弃疾词风相近。陈维崧为清初阳羡词派领袖,其词多写家国之痛与身世之感,此词【据推测】作于其游幕或落拓时期,借古抒怀,悲愤中见豪迈。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 冬夜不寐写怀用稼轩同父倡和韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 冬夜不寐写怀用稼轩同父倡和韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析