鹧鸪天
宋代 · 叶梦得
诗文 古诗词
一曲青山映小池。绿荷阴尽雨离披。何人解识秋堪美，莫为悲秋浪赋诗。 携浊酒，绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者，物之情。秋为万物成功之时，宋玉作悲秋，非是。乃作美秋赋云。
译文
青山倒映在小小的池塘里。绿荷的阴凉散尽，雨水打湿了荷叶。有谁能懂得秋天值得赞美，不要因为悲秋就随意作诗。带着浊酒，绕行东篱。菊花虽残，仍有傲霜的枝条。一年中最好的景致你要记住，正是橙黄橘绿的时候。梁代的范坚常说：欣喜成功、惋惜失败，是事物的常情。秋天是万物成熟的时节，宋玉作《九辩》悲秋，是不对的。于是写下这篇《美秋赋》。
注释
【鹧鸪天】：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。 【叶梦得】：宋代词人，字少蕴，号石林居士，生于1077年，卒于1148年。 【雨离披】：雨打荷叶，散乱下垂貌。离披，分散下垂。 【秋堪美】：秋天值得赞美。 【悲秋】：宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”，开悲秋主题。 【浊酒】：未过滤的米酒，常指家酿。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指种菊处。 【傲霜枝】：苏轼《赠刘景文》诗“菊残犹有傲霜枝”。 【一年好景君须记，正是橙黄橘绿时】：化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。 【梁范坚】：梁代范坚，字子常，著有《春秋释例》等，此处引其语“欣成惜败者，物之情”。 【美秋赋】：叶梦得自注，表明其作此词以反驳宋玉悲秋。
赏析
此词上片写秋景，以青山、小池、绿荷、雨滴构成清冷画面，但随即转折，批评悲秋传统，提出“秋堪美”的观点。下片化用陶渊明、苏轼诗意，以浊酒、东篱、残菊、橙黄橘绿等意象，强调秋日丰收之美。末句引范坚语，直接反驳宋玉悲秋，体现词人乐观豁达的审美态度。艺术上，词中化用前人诗句而不显生硬，议论与写景结合，情理交融。据推测，此词作于叶梦得晚年退居湖州期间，反映其超脱物情、欣赏自然成熟之美的生命感悟。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《鹧鸪天》- 叶梦得 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析