江城子（再送卢倅）
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
芙蓉开过雨初晴。曲池平。画桥横。耿耿银河，遥下蘸空明。一舸吴松归未得，聊共住，小蓬瀛。 问君何事引前旌。趣归程。背高城。鱼鸟三年，谁道总无情。试遣他年歌此曲，应尚记，别时声。
译文
荷花盛开过后，雨后初晴。曲池水面平静，画桥横跨其上。明亮的天河，远远地倒映在清澈的水中。去往吴松江的船未能成行，暂且一同留住在这小蓬莱仙境。 问你为何举起前行的旗帜？催促着归程，背离高城。与鱼鸟为伴三年，谁说它们总是无情？将来若有人唱起这首曲子，应该还记得离别时的歌声。
注释
【芙蓉】：荷花。 【曲池】：弯曲的水池。 【画桥】：装饰华美的桥。 【耿耿银河】：明亮的天河。耿耿，明亮貌。 【蘸空明】：浸染在清澈的水中。空明，指水色清澈。 【一舸吴松】：一艘去往吴松江的船。吴松，即吴淞江，在今上海。 【小蓬瀛】：指仙境。蓬瀛，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【前旌】：前行的旗帜，指出行仪仗。 【趣归程】：催促归程。趣，同“促”，催促。 【背高城】：背离高城，指离开。 【鱼鸟三年】：指与鱼鸟为伴三年，暗喻隐居生活。 【别时声】：离别时的歌声。
赏析
这首词是叶梦得送别友人卢倅之作。上片写雨后初晴的池畔景色，以“银河”“空明”营造清幽意境，暗含对隐逸生活的向往。“一舸吴松归未得”透露出词人自身归隐未成的遗憾，与友人共住“小蓬瀛”则是对当下相聚的珍惜。下片以“问君何事”起笔，点明友人即将离去。“鱼鸟三年”化用典故，暗示与友人相处如鱼鸟般自在，虽云无情，实则情深。末句“试遣他年歌此曲”设想未来回忆此刻，以歌声寄托别情，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉，体现了叶梦得后期词风中的旷达与感伤。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《江城子（再送卢倅）》- 叶梦得 - 诗词大全
《江城子（再送卢倅）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析