洛源驿戏题
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
柳阴春岭鸟新啼，暖色浓烟深处迷。 如恨往来人不见，水声呦咽出花溪。
译文
春日的山岭上，柳荫深处鸟儿初啼，暖和的色调与浓密的烟霭交织，令人迷惘。仿佛怨恨过往的行人看不见这美景，溪水发出呜咽般的声音，从花丛掩映的溪流中流出。
注释
【洛源驿】：唐代驿站名，位于今陕西商洛一带，是长安通往东南的重要驿道。 【戏题】：即兴题咏，带有游戏、调侃意味。 【柳阴】：柳树成荫。 【春岭】：春日山岭。 【暖色】：春日暖和的色调，指阳光或花木之色。 【浓烟】：指山中浓密的雾气或烟霭。 【深处迷】：深处令人迷惘，形容景色幽深。 【如恨】：好像遗憾、怨恨。 【往来人】：过往的行人。 【水声呦咽】：水流声如哽咽，形容声音凄切。 【花溪】：落花飘流的小溪。
赏析
此诗为雍陶途经洛源驿时的即兴之作。前两句以“柳阴”、“春岭”、“鸟新啼”、“暖色浓烟”等意象，描绘出一幅生机盎然又略带朦胧的春日山景。后两句运用拟人手法，将溪水拟作有情之物，以“如恨”、“呦咽”赋予其情感，仿佛因无人欣赏而幽怨。全诗以乐景写哀情，表面写景，实则暗含诗人旅途中的孤寂与对知音难遇的感慨。雍陶诗风清丽婉转，此诗可见一斑。
雍陶的其他作品
《洛源驿戏题》- 雍陶 - 诗词大全
《洛源驿戏题》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析