和刘补阙秋园寓兴六首

唐代 · 雍陶

作者 古诗词
水木夕阴冷,池塘秋意多。庭风吹故叶,阶露净寒莎。 愁燕窥灯语,情人见月过。砧声听已别,虫响复相和。 闭门无事后,此地即山中。但觉鸟声异,不知人境同。 晚花开为雨,残果落因风。独坐还吟酌,诗成酒已空。 自得家林趣,常时在外稀。对僧餐野食,迎客著山衣。 雀斗翻檐散,蝉惊出树飞。功成他日后,何必五湖归。 秋色庭芜上,清朝见露华。疏篁抽晚笋,幽药吐寒芽。 引水新渠净,登台小径斜。人来多爱此,萧爽似仙家。 禁掖朝回后,林园胜赏时。野人来辨药,庭鹤往看棋。 晚日明丹枣,朝霜润紫梨。还因重风景,犹自有秋诗。 圣代少封事,闲居方屏喧。漏寒云外阙,木落月中园。 山鸟宿檐树,水萤流洞门。无人见清景,林下自开尊。

译文

水边树木在傍晚的阴冷中,池塘秋意浓厚。庭院风吹动枯叶,台阶露水洗净寒莎。忧愁的燕子窥灯低语,怀情之人望月经过。捣衣声已听不见,虫鸣声相互应和。关上门无事可做,此处就如同山中。只觉鸟声不同,不知人间境遇相同。晚开的花因雨绽放,残存的果因风坠落。独坐吟诗饮酒,诗成酒已喝尽。自然得到家园乐趣,平时在外时很少。对着僧人吃野菜,迎接客人穿山衣。麻雀争斗翻飞散开,蝉受惊从树飞起。功业成就于他日之后,何必像范蠡归隐五湖。秋色在庭院荒草上,清晨见露珠光华。稀疏竹子抽出晚笋,幽僻药草吐寒芽。引水新渠清澈,登台小路倾斜。来人大多喜爱此处,萧疏爽朗似仙家。从宫中朝拜回来后,林园最佳赏玩时。山野之人来辨药草,庭院鹤去看人下棋。夕阳照亮红丹枣,朝霜滋润紫梨。还因看重风景,仍然有秋诗。圣明时代少有奏章,闲居才能屏除喧嚣。漏壶寒冷云外宫阙,树木落叶月中园林。山鸟栖息檐下树,水萤飞过洞门。无人看见清景,林下独自开樽。

注释

【和刘补阙秋园寓兴六首】:和诗,刘补阙,人名,补阙为唐代谏官名。 【水木夕阴冷】:水边树木在傍晚的阴影下显得寒冷。 【庭风吹故叶】:庭院风吹动枯叶。 【阶露净寒莎】:台阶上的露水洗净了寒生的莎草。莎,莎草,多年生草本。 【愁燕窥灯语】:忧愁的燕子窥视灯火,仿佛在低语。 【情人见月过】:怀情之人望见月亮经过。 【砧声听已别】:捣衣声已听不见,暗示离别。砧,捣衣石。 【虫响复相和】:虫鸣声相互应和。 【闭门无事后】:关上门无事可做。 【此地即山中】:此处就如同山中。 【但觉鸟声异】:只觉鸟声不同。 【不知人境同】:不知人间境遇相同。 【晚花开为雨】:晚开的花因雨而绽放。 【残果落因风】:残存的果实因风而坠落。 【独坐还吟酌】:独自坐着吟诗饮酒。 【诗成酒已空】:诗写成时酒已喝尽。 【自得家林趣】:自然得到家园林园的乐趣。 【常时在外稀】:平时在外时很少。 【对僧餐野食】:对着僧人吃野菜。 【迎客著山衣】:迎接客人穿着山居的衣服。 【雀斗翻檐散】:麻雀争斗,在屋檐下翻飞散开。 【蝉惊出树飞】:蝉受惊从树上飞起。 【功成他日后】:功业成就于他日之后。 【何必五湖归】:何必像范蠡那样归隐五湖。五湖,指太湖一带,范蠡功成身退泛舟五湖。 【秋色庭芜上】:秋色在庭院荒草上。 【清朝见露华】:清晨看见露珠的光华。 【疏篁抽晚笋】:稀疏的竹子抽出晚生的笋。篁,竹林。 【幽药吐寒芽】:幽僻的药草吐出寒天的嫩芽。 【引水新渠净】:引水的新渠清澈。 【登台小径斜】:登台的小路倾斜。 【人来多爱此】:来人大多喜爱此处。 【萧爽似仙家】:萧疏爽朗如同仙家。 【禁掖朝回后】:从宫中朝拜回来后。禁掖,指皇宫。 【林园胜赏时】:林园中最佳赏玩之时。 【野人来辨药】:山野之人来辨认药草。 【庭鹤往看棋】:庭院中的鹤去看人下棋。 【晚日明丹枣】:夕阳照亮红色的枣子。 【朝霜润紫梨】:早晨的霜滋润紫色的梨。 【还因重风景】:还因为看重风景。 【犹自有秋诗】:仍然有秋天的诗作。 【圣代少封事】:圣明时代少有奏章。封事,密封的奏章。 【闲居方屏喧】:闲居才能屏除喧嚣。 【漏寒云外阙】:漏壶寒冷,云外的宫阙。漏,古代计时器。 【木落月中园】:树木落叶,月中的园林。 【山鸟宿檐树】:山鸟栖息在屋檐下的树上。 【水萤流洞门】:水边的萤火虫飞过洞门。 【无人见清景】:无人看见这清幽的景色。 【林下自开尊】:林下独自打开酒樽。

赏析

这组诗通过描绘秋园景色,表达了诗人对闲居生活的喜爱和对功成身退的向往。诗中运用了细腻的景物描写,如“水木夕阴冷”、“庭风吹故叶”等,营造出清冷萧瑟的秋意。同时,通过“愁燕”、“情人”、“砧声”等意象,融入了淡淡的愁绪。艺术手法上,以动衬静,如“雀斗”、“蝉惊”反衬园中幽静。情感上,诗人自得于林园之趣,认为功成后不必效仿范蠡归隐五湖,体现了其淡泊名利、安于闲适的心境。据推测,此诗作于雍陶晚年辞官隐居期间,反映了其超脱尘世的人生态度。
唐代

作者简介 · 雍陶

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
查看雍陶的全部作品 →
继续搜索

《和刘补阙秋园寓兴六首》- 雍陶 - 诗词大全

《和刘补阙秋园寓兴六首》是唐代诗人雍陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析