再下第将归荆楚上白舍人
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
穷通应计一时间，今日甘从刖足还。 长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。
译文
困厄与显达都应顺应时运，今日我甘愿像卞和受刖足之刑一样落第还乡。长久仰仗您的品德如同美玉，使我心醉，不辞归去在荆山痛哭。
注释
【穷通】：困厄与显达。【刖足】：古代断足之刑，典出《庄子·外物》‘卞和泣玉’故事，卞和献玉被刖足，后楚文王识玉，此处喻科举落第。【长倚玉人】：玉人指品德高洁之人，或指白舍人（白居易），‘倚’有依赖、仰仗之意。【荆山】：卞和得玉之处，在湖北南漳，诗人归荆楚，故用此典。
赏析
此诗为雍陶下第后写给白居易（白舍人）的干谒诗。主题表达科举失意的悲愤与对白居易的仰慕。艺术手法上巧用卞和献玉典故，以‘刖足’喻落第，以‘荆山哭’喻怀才不遇，既自伤身世，又暗求提携。情感沉痛而含蓄，末句‘不辞归去哭荆山’将悲愤与无奈交织，体现唐代士人科举失意的典型心态。据推测，雍陶多次下第，此诗或作于大和年间。
雍陶的其他作品
《再下第将归荆楚上白舍人》- 雍陶 - 诗词大全
《再下第将归荆楚上白舍人》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析