自蔚州南入真谷有似剑门，因有归思
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
我家蜀地身离久，忽见胡山似剑门。 马上欲垂千里泪，耳边唯欠一声猿。
译文
我离开蜀地家乡已经很久了，忽然看见这胡地的山峦竟像剑门关一样。骑在马上几乎要流下千里的泪水，耳边只缺少一声猿猴的哀鸣。
注释
【蔚州】：唐代州名，治所在今河北省蔚县。 【真谷】：山谷名，具体位置不详，当在蔚州南。 【剑门】：即剑门关，在今四川省剑阁县北，是蜀地险要关隘。 【胡山】：指北方少数民族地区的山，此处指真谷的山似胡地之山。 【马上】：骑在马上。 【千里泪】：因远离家乡而流下的泪水。 【猿】：猿猴，其鸣声凄切，常引发羁旅之愁。
赏析
此诗写诗人于北方途中见山似剑门而触发归思。首句“我家蜀地身离久”点明久离家乡，次句“忽见胡山似剑门”以“忽见”写出意外之惊，山似剑门而实非，更添惆怅。后两句“马上欲垂千里泪，耳边唯欠一声猿”，以“千里泪”极言思乡之深，而“唯欠一声猿”则巧妙化用猿鸣凄切之典，暗示若闻猿声，泪将更不可止。全诗以景起情，以虚衬实，语言简练而情感浓烈。据推测，此诗作于雍陶任职北方期间，诗人籍贯成都，久离蜀地，触景生情，故有此作。
雍陶的其他作品
《自蔚州南入真谷有似剑门，因有归思》- 雍陶 - 诗词大全
《自蔚州南入真谷有似剑门，因有归思》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析